Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
1 ’n Persoonlike gebied is een wat aan jou toegewys word.
Arabic[ar]
١ المقاطعة الخاصة بك هي المقاطعة التي عُيِّن لك شخصيا ان تخدم فيها.
Central Bikol[bcl]
1 An personal na teritoryo saro na iinasignar sa saindo.
Bemba[bem]
1 Icifulo cenu ica kushimikilamo ni cilya bamupeela ukulatandalila abantu baba muli ilya ncende no kulabeba imbila nsuma.
Bulgarian[bg]
1 Личен е проповедният район, който ти е назначен.
Bislama[bi]
1 Prapa teritori blong yu, hem i teritori we oli givim long yu blong yu prij long hem.
Cebuano[ceb]
1 Ang personal nga teritoryo mao kanang teritoryo nga iasayn kanimo.
Seselwa Creole French[crs]
1 En teritwar personnel i enn ki ou’n gannyen pour pres ladan.
Czech[cs]
1 Osobní obvod je obvod, který je přidělen konkrétnímu zvěstovateli.
Danish[da]
1 Du har et personligt distrikt hvis du har fået et distriktskort der er tildelt dig.
German[de]
1 Von einem persönlichen Gebiet spricht man, wenn es uns direkt anvertraut wurde.
Ewe[ee]
1 Ame ŋutɔ ƒe anyigbamama enye nuto aɖe si wotsɔ de asi nɛ be wòawɔ dɔ le eme.
Efik[efi]
1 Ọkpọkpọ efakutom edi efakutom oro ẹnọde fi.
Greek[el]
1 Προσωπικός τομέας είναι αυτός που ανατίθεται σε εσάς.
English[en]
1 A personal territory is one that is assigned to you.
Spanish[es]
1 Un territorio personal es uno asignado a usted.
Estonian[et]
1 Isiklik kuulutustööterritoorium on ala kuulutustööks, mis on sulle määratud.
Finnish[fi]
1 Oma alue voi sijaita lähellä, niin että sinne pääsee nopeasti.
Ga[gaa]
1 Mɔ diɛŋtsɛ shikpɔŋkuku ji shikpɔŋkuku ni akɛwo edɛŋ koni eshiɛ yɛ mli.
Hindi[hi]
निजी तौर पर प्रचार करने के लिए जो इलाका आपको दिया जाता है, वह प्रचार का आपका अपना इलाका होता है।
Hiligaynon[hil]
1 Ang personal nga teritoryo amo ang teritoryo nga naasayn sa imo.
Hmong[hmn]
1 Zoo rau koj muaj koj ib koog. Yog vim li cas?
Croatian[hr]
1 Tvoje područje za službu propovijedanja je ono koje je dodijeljeno tebi osobno.
Haitian[ht]
1 Yon tèritwa pèsonèl se yon tèritwa yo ba ou pou w preche.
Hungarian[hu]
1 A saját terület az a terület, amely neked van kijelölve.
Armenian[hy]
1 Քարոզչական ծառայության տարածքը նշանակվում է որեւէ քարոզչի։
Indonesian[id]
1 Daerah pribadi adalah daerah yg ditugaskan kpd Sdr.
Iloko[ilo]
1 Ti personal a teritoria ket daydiay naituding kenka.
Italian[it]
1 Per territorio personale si intende un territorio assegnato a voi.
Japanese[ja]
1 個人の区域とは,個人で受け持つ奉仕区域のことです。
Kazakh[kk]
1 Сенің атыңа тіркелген учаске жеке учаскең болып есептеледі.
Korean[ko]
1 개인 구역은 여러분이 돌보도록 배정된 구역을 말합니다.
Lingala[ln]
1 Teritware ya yo moko ezali teritware oyo bapesi yo.
Lozi[loz]
1 Kalulo ya ka butu ya simu ki sibaka se mu filwe ku kutalezanga ku sona mina ka sibili.
Lithuanian[lt]
1 Tai teritorija, paskirta asmeniškai tau.
Luvale[lue]
1 Ngalila yenu yapwa hingalila yize vamihana kuzachilamo.
Malagasy[mg]
1 Izay faritany nanendrena anao no atao hoe faritaninao manokana.
Marshallese[mh]
1 Territory eo am make ej juõn eo me kar lewõj ñan kwe.
Macedonian[mk]
1 Твое подрачје е она што ти е доделено тебе.
Malayalam[ml]
1 നിങ്ങൾക്കു നിയമിച്ചു തന്നിട്ടുള്ള ഒരു പ്രദേശത്തെയാണു വ്യക്തിപരമായ പ്രദേശം എന്നു പറയുന്നത്.
Norwegian[nb]
1 Et personlig distrikt du har, er et som er tildelt deg.
Niuean[niu]
1 Ko e matakavi fakatagata ko e matakavi kua kotofa ki a koe.
Dutch[nl]
1 Een persoonlijk gebied is een gebied dat aan jou is toegewezen.
Northern Sotho[nso]
1 Tšhemo ya motho ka noši ke tšhemo yeo o e abetšwego.
Nyanja[ny]
1 Gawo lanulanu ndi limene lapatsidwa kwa inuyo.
Panjabi[pa]
1 ਕਈ ਵਾਰੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਆਪਣਾ ਇਕ ਇਲਾਕਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Polish[pl]
1 Tereny osobiste to tereny powierzone poszczególnym głosicielom.
Pohnpeian[pon]
1 Pein wasahn kalohk iei wasahn kalohk ieu me kohieng uhk ken pwukoahki.
Portuguese[pt]
1 Um território pessoal é aquele que é designado aos seus cuidados.
Rundi[rn]
1 Icibare cawe bwite ni kirya uba warakebewe.
Romanian[ro]
1 Vestitorii pot primi un teritoriu pe care să-l lucreze.
Russian[ru]
1 Личный участок для проповеди закрепляется за одним возвещателем.
Kinyarwanda[rw]
1 Ifasi yawe bwite ni iyo uba warahawe.
Sango[sg]
1 Territoire ti mo mveni ayeke territoire so a mû na mo.
Slovak[sk]
1 Osobný obvod je obvod, ktorý si dostal na starosť ty osobne.
Slovenian[sl]
1 Tvoje področje je področje, ki je dodeljeno tebi.
Shona[sn]
1 Ndima yako woga ndeiya yawakapiwa.
Albanian[sq]
1 Territor personal është ai që ju caktohet juve për të predikuar.
Serbian[sr]
1 Lično područje je ono područje koje je tebi dodeljeno.
Sranan Tongo[srn]
1 Son leisi wan preikiman kan kisi en eigi kontren pe a kan du a preikiwroko.
Southern Sotho[st]
1 Tšimo ea botho ke eo u e abetsoeng.
Swedish[sv]
1 Ett personligt distrikt är ett distrikt som man tar ut i sitt eget namn.
Thai[th]
1 เขต ส่วน ตัว เป็น เขต ที่ มอบหมาย ให้ คุณ โดย เฉพาะ.
Turkmen[tk]
1 Saňa berlen uçastok seniňki diýip hasaplanýar.
Tagalog[tl]
1 Ang isang personal na teritoryo ay isang teritoryong nakaatas sa iyo.
Tswana[tn]
1 Tshimo ya gago ka namana ke tshimo e o e abetsweng.
Tonga (Zambia)[toi]
1 Cilawo cimugeme nciceeco ncomupedwe kumugama.
Turkish[tr]
1 Kendinize ait bir saha, size tahsis edilmiş sahadır.
Tsonga[ts]
1 Nsimu ya wena n’wini hi leyi u tikombelelaka yona ivi u yi tirha.
Twi[tw]
1 W’ankasa asasesin yɛ asasesin a wɔde ama wo.
Ukrainian[uk]
1 Власна територія для проповідування — це територія, яку тобі призначили.
Venda[ve]
1 Tsimu yaṋu ndi ine ya avhelwa inwi uri ni shume khayo.
Vietnamese[vi]
1 Khu vực riêng là khu vực anh chị được phân công rao giảng.
Wallisian[wls]
1 Ko he telituale ʼe ʼāteaina pē kiā koutou ʼe ko he telituale ʼe tuku atu ke kotou gāueʼi.
Xhosa[xh]
1 Le ntsimi sithetha ngayo yabelwa wena wedwa.
Yapese[yap]
1 Fan fapi thin ni personal territory rom e aram e territory ni kan pi’ ngom ma be mil fan ngom ni ngam machibnag.
Yoruba[yo]
1 Ìpínlẹ̀ ìwàásù tí ìjọ bá yàn fún ẹ ní tààràtà pé kó o ti máa wàásù ló ń jẹ́ ìpínlẹ̀ ìwàásù ara ẹni.
Zulu[zu]
1 Insimu yakho siqu yinsimu owabelwe yona.