Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Medmindre de stridende kontraherende parter vedtager andet, skal et panel laegge de stridende kontraherende parters argumenter og forelaeggelsesakter til grund for sin afgoerelse.
German[de]
Sofern von den an der Streitigkeit beteiligten Vertragsparteien nicht etwas anderes vereinbart wurde, stützt sich ein Panel in seiner Entscheidung auf die Argumente und Anträge der an der Streitigkeit beteiligten Vertragsparteien.
Greek[el]
Εκτός εάν το διαφωνούντα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνήσουν άλλως, η ειδική επιτροπή στηρίζει την απόφασή της στα επιχειρήματα και τις παρατηρήσεις των διαφωνούντων συμβαλλομένων μερών.
English[en]
Unless otherwise agreed by the disputing Contracting Parties, a panel shall base its decision on the arguments and submissions of the disputing Contracting Parties.
Spanish[es]
A no ser que las Partes Contratantes en litigio acuerden otra co a, el Grupo Especial basará su decisión en los argumentos y declaraciones de las Partes Contratantes en litigio.
French[fr]
Sauf accord contraire conclu entre les parties contractantes, le jury fonde sa décision sur les arguments et soumissions des parties contractantes en litige.
Italian[it]
Tranne se altrimenti convenuto dalle Parti contraenti contendenti, un gruppo speciale basa la sua decisione sugli argomenti e sulle memorie delle Parti contraenti contendenti.
Dutch[nl]
Tenzij anders overeengekomen door de verdragsluitende partijen die bij het geschil zijn betrokken, baseert het panel zijn beslissing op de argumenten en ingediende bijdragen van de partijen.
Portuguese[pt]
Excepto quando acordado em contrário pelas partes contratantes em litígio, um grupo especial deve basear as suas decisões nos argumentos e apresentações das partes contratantes em litígio.