Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنك قلت أنك ستأكلين الحيتان
Bulgarian[bg]
Каза, че ще ядеш китова мас!
Bosnian[bs]
Ali, rekla si da bi jela i kitove bešike...
Czech[cs]
Říkala jsi, že budeš třeba polykat velrybí tuk.
Danish[da]
Men du sagde, du ville spise hvalspæk.
German[de]
Du wolltest doch Walfett essen.
Greek[el]
Μα είπες πως θα'τρωγες λίπος φάλαινας.
English[en]
But you said you'd eat whale blubber.
Spanish[es]
Pero dijiste que comerías esperma de ballena.
Estonian[et]
Aga sa ütlesid, et sööksid isegi vaalarasva.
Finnish[fi]
Mutta sanoit syöväsi raakoja munia.
French[fr]
Tu disais que tu mangerais du blanc de baleine.
Hebrew[he]
אמרת שתאכלי שומן לוויתנים.
Croatian[hr]
Ali, rekla si da bi jela i kitove bešike...
Hungarian[hu]
De azt mondtad, bálnazsírt is ennél velem.
Indonesian[id]
Tapi kau bilang kau akan makan lemak ikan paus.
Italian[it]
Dicevi che avresti mangiato grasso di balena.
Norwegian[nb]
Men du sa du ville spist hvalspekk.
Dutch[nl]
Maar je zou walvisspek eten.
Polish[pl]
Mówiłaś, że piłabyś tran wielorybi.
Portuguese[pt]
Mas você disse que comeria banha de baleia.
Romanian[ro]
Dar ai zis ca vei manca si untura de balena.
Russian[ru]
Ты говорила, что готова есть китового ворона.
Slovenian[sl]
Toda zame bi jedla še kitovo mast.
Serbian[sr]
Али, рекла си да би јела и китове бешике...
Swedish[sv]
Men du sa att du skulle äta valspäck.
Turkish[tr]
Hani balina bile yerdin. Meraklanma.
Chinese[zh]
但 你 说 过 甘愿 吃 鲸油