Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
العملية العصبية المسؤولة عن اللغة و الموسيقى تتشارك بنفس مصدر الأعصاب
Bulgarian[bg]
Синтактичната обработка на езика и музиката имат общи неврони.
Czech[cs]
Zpracování skladby jazyka a hudby mají podobný soubor nervových zdrojů.
Danish[da]
Den syntaktiske proces for sprog og musik har fælles neurale ressourcer.
Greek[el]
Η συντακτική επεξεργασία για τη γλώσσα και τη μουσική μοιράζονται μια ομάδα νευρικών πόρων.
English[en]
The syntactic processing for language and music share a set of neural resources.
Spanish[es]
El proceso sintáctico del lenguaje y la música comparten un conjunto de ramificaciones neuronales.
Finnish[fi]
Samat aivojen osat prosessoivat kieltä ja musiikkia.
French[fr]
Le processus syntaxique du langage ou de la musique partage certaines ressources.
Hebrew[he]
העיבוד התחבירי לשפה ולמוזיקה חולקים סדרת משאבים.
Croatian[hr]
Sklapanje sintaksi za jezik i glazbu dijele isti dio mozga.
Hungarian[hu]
A nyelv és a zene szintaktikus feldolgozása egyazon idegterületen osztozik.
Italian[it]
Il processo sintattico per il linguaggio e per la musica condivide un insieme di risorse neurali.
Dutch[nl]
De syntactische verwerking van zowel taal als muziek deelt dezelfde neurobronnen.
Polish[pl]
Proces syntaktyczny dla języka i muzyki dzieli zestaw środków nerwowych.
Portuguese[pt]
O processo de síntese da linguagem e da música dividem a mesma área neural.
Russian[ru]
Синтаксическую обработку языка и музыки распределяют наборы нейронных ресурсов
Slovenian[sl]
Sintaktično procesiranje jezika in glasbe uporabljata iste živčne vire.
Serbian[sr]
Sklapanje sintaksi za jezik i muziku dele isti deo mozga.
Turkish[tr]
Müzik ve konuşma yetileri ortak bir söz dizilimini kaynak olarak paylaşıyorlar.