Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لقد إلتقيت بعصبة من الأطفال المشردين الذين جاءوا إلى جاكرتا من الريف ، وأنتهى بهم الحال بالعيش في محطة القطار.
Bulgarian[bg]
Срещнах група от бездомни деца, които са дошли до Джакарта от провинцията и се озовали да живеят на гарата.
German[de]
Ich traf eine Gruppe obdachloser Kinder, die vom Land nach Jakarta gekommen waren und schließlich in einem Bahnhof lebten.
English[en]
I met a band of homeless children who'd come to Jakarta from the countryside, and ended up living in a train station.
Spanish[es]
Conocí una banda de niños sin hogar que habían llegado a Jakarta del campo, y terminaron viviendo en una estación de tren.
Basque[eu]
Landatik Jakartara etorri eta tren geltoki batean bizitzen bukatu zuten etxerik gabeko ume talde batekin topo egin nuen.
Finnish[fi]
Tapasin joukon maalta Jakartaan tulleita kodittomia lapsia asustelemassa rautatieasemalla.
French[fr]
J'ai rencontré une bande d'enfants sans abri, venus à Jakarta depuis la campagne, et ayant fini par vivre dans une gare.
Hebrew[he]
פגשתי חבורת ילדים חסרי- בית שהגיעו לג'קרטה מן הכפר, ומצאו מחסה בתחנת- רכבת.
Hungarian[hu]
Találkoztam egy csapat hontalan kölyökkel, akik vidékről jöttek Jakartába, és egy vasút állomáson éltek.
Italian[it]
Incontrai una banda di bambini senzatetto che arrivarono a Jakarta dalle campagne, e finirono a vivere in una stazione dei treni.
Dutch[nl]
Ik ontmoette een groep dakloze plattelandskinderen in Jakarta, die nu in een treinstation leefden.
Polish[pl]
W Dżakarcie spotkałem bezdomne wiejskie dzieci które mieszkały na dworcu kolejowym.
Portuguese[pt]
Encontrei um grupo de crianças sem abrigo que foram do campo para Jacarta, e acabaram por viver numa estação de comboio.
Romanian[ro]
Am întâlnit un grup de copii fără adăpost care veniseră la Jakarta din mediul rural şi au sfârşit prin a locui într- o staţie de tren.
Russian[ru]
Я встретил банду бездомных детей, которые приехали в Джакарту из пригородов и закончили тем, что живут на вокзале.
Turkish[tr]
Jakarta'ya kırsaldan gelmiş bir grup evsiz çocukla karşılaştım, bir tren istasyonunda yaşıyorlardı.