Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er Kommissionen indstillet på at opfordre virksomheder eller landbrug, som indirekte støttet mishandler galgoer, til at ophøre med disse aktiviteter?
German[de]
Ist sie bereit, Betriebe oder Bauernhöfe, die indirekt subventioniert Galgos misshandeln, dazu zu bewegen, diese Praktiken zu stoppen?
Greek[el]
Προτίθεται η Επιτροπή να ενθαρρύνει επιχειρήσεις ή αγροκτήματα που λαμβάνουν έμμεσα επιδοτήσεις και μεταχειρίζονται Galgos με βάναυσο τρόπο να διακόψουν αυτές τις δραστηριότητες;
English[en]
Is the Commission prepared to urge businesses or farms which are subsidised indirectly and which mistreat Galgos to halt these practices?
Spanish[es]
¿Está dispuesta la Comisión instar a aquellas empresas o granjas indirectamente subvencionadas que maltraten a galgos, a que abandonen estas actividades?
Finnish[fi]
Onko komissio valmis vaatimaan yrityksiä tai maatiloja, joita tuetaan epäsuorasti ja joilla galgoja kohdellaan kaltoin, pidättäytymään näistä käytännöistä?
French[fr]
La Commission est-elle disposée à inciter les entreprises ou les fermes indirectement subventionnées et qui maltraitent les galgos à mettre un terme à ces activités?
Italian[it]
Intende la Commissione esortare queste aziende o fattorie a porre fine a tali attività, anche nel caso in cui percepiscano delle sovvenzioni indirette?
Dutch[nl]
Is de Commissie bereid om bedrijven of boerderijen die indirect gesubsidieerd Galgos mishandelen, aan te sporen deze activiteiten te staken?
Portuguese[pt]
A Comissão está disposta a exortar as empresas ou quintas, indirectamente subvencionadas, que infligem maus-tratos a galgos, a cessarem estas actividades?
Swedish[sv]
Är kommissionen beredd att uppmana företag eller jordbruk som indirekt får stöd för att misshandla galgos att upphöra med denna verksamhet?