Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
* Paghangyo sa matag bata sa pag-drawing og litrato sa pamilya nga nagbuhat og kalihokan nga gusto nimong awhagon, sama sa pag-ampo o pagtuon sa kasulatan sa pamilya.
Danish[da]
* Bed hvert barn om at tegne familiemedlemmer, der er i gang med en daglig aktivitet, som I gerne vil fokusere på, såsom familiebøn eller skriftstudium.
German[de]
* Bitten Sie die Kinder, Bilder von dem zu zeichnen, was sie sich vornehmen wollen, wie etwa vom Familiengebet oder vom Schriftstudium.
English[en]
* Ask each child to draw a picture of family members doing a daily activity you would like to encourage, such as family prayer or scripture study.
Finnish[fi]
* Pyydä jokaista lasta piirtämään kuva perheenjäsenistä tekemässä jotakin päivittäistä tehtävää, johon haluaisitte kannustaa, kuten perherukous tai pyhien kirjoitusten tutkiminen.
French[fr]
* Demandez à chaque enfant de dessiner sur une feuille des membres de la famille en train de participer à une activité quotidienne que vous voulez encourager, comme la prière en famille ou l’étude des Écritures.
Italian[it]
* Chiedi ad ogni bambino di fare un disegno dei membri della famiglia che svolgono un’attività quotidiana che desideri incoraggiare, come la preghiera familiare o lo studio delle Scritture.
Norwegian[nb]
* Be hvert barn tegne familiemedlemmer som gjør en daglig aktivitet som dere ønsker å oppmuntre til, for eksempel familiebønn eller skriftstudium.
Dutch[nl]
* Vraag ieder kind om een plaatje te tekenen van gezinsleden die dagelijkse activiteiten doen die u wilt stimuleren, zoals gezinsgebed en schriftstudie.
Portuguese[pt]
* Peça a cada filho que faça um desenho de pessoas da família realizando uma atividade diária que você gostaria de incentivar, como a oração ou o estudo das escrituras em família.
Russian[ru]
* Попросите каждого ребенка нарисовать членов семьи, выполняющих повседневные задания, которые вы поощряете, например, семейную молитву или изучение Священных Писаний.
Samoan[sm]
* Fai i tamaiti taitasi e tusi se ata o le aiga o loo faia se gaoioiga o aso faisoo e te manao e uunaia, e pei o tatalo faaleaiga po o le suesueina o tusitusiga paia.
Swedish[sv]
* Be varje barn att rita en bild av när familjemedlemmarna gör en daglig aktivitet som du vill uppmuntra till, till exempel att be eller läsa skrifterna tillsammans.
Tagalog[tl]
* Magpadrowing sa bawat anak ng isang larawan ng mga miyembro ng pamilya na gumagawa ng isang gawain na gusto ninyong gawin nila, tulad ng pagdarasal ng pamilya o pag-aaral ng mga banal na kasulatan.
Tongan[to]
* Kole ki he fānaú takitaha ke nau tā ha fakatātā ʻo e kau mēmipa ʻo e fāmilí ʻoku nau fai ha ngāue fakaʻaho ʻoku mou fie poupouʻi, hangē ko e lotu fakafāmilí pe ako folofolá.
Ukrainian[uk]
* Попросіть кожну дитину намалювати одного члена сім’ї за виконанням щоденної справи, до якої ви хочете долучити всіх, наприклад, сімейна молитва або вивчення Писань.