Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forhandlingsprocedure: Et forslag om koncessionskontrakter skal opfylde et servicemål, som skal opstilles af koncessionsgiveren.
German[de]
Notwendigkeit von Verhandlungen: Ein Vorschlag für einen Konzessionsvertrag muss auf ein Dienstleistungsziel gerichtet sein, das vom Konzessionsgeber klar abzustecken ist.
Greek[el]
Διαδικασία με διαπραγμάτευση: μία πρόταση συμβάσεως παραχώρησης πρέπει να έχει ως σκοπό την παροχή υπηρεσίας που απαιτείται να καθορίζεται από τον εκχωρητή.
English[en]
Negotiated procedure: a proposal for a concession contract must meet the service objective, which must be clearly spelt out by the awarding authority.
Spanish[es]
Procedimiento negociado: una propuesta de contrato de concesión debe obedecer al objetivo de servicio, que debe ser definido por el concedente.
Finnish[fi]
Neuvottelumenettely: käyttöoikeussopimusta koskevassa ehdotuksessa tulee noudattaa käyttöoikeuden myöntäjän määrittämää palvelutavoitetta.
French[fr]
Procédure négociée: une proposition de contrat de concession doit obéir à l'objectif de service qui doit être défini par le concédant.
Italian[it]
Procedura negoziata: una proposta di contratto di concessione deve rispondere all'obiettivo di servizio che deve essere definito dal concedente.
Dutch[nl]
Onderhandelingsprocedure: een voorstel voor een concessieovereenkomst moet beantwoorden aan de door de concessieverlener te bepalen doelstelling.
Portuguese[pt]
Processo negociado: uma proposta de contrato de concessão deve obedecer ao objectivo de serviço a definir pelo concedente.
Swedish[sv]
Förhandlingar: ett förslag till koncessionsavtal skall uppfylla tjänstens mål, som skall definieras av koncessionsgivaren.