Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حينما إنفجرت السوبرنوفا في سحابة ماجلان الكبيرة عام 1987
Bulgarian[bg]
Когато през 1987 г. в Големия магеланов облак избухна свръхнова, тук това би изглеждало така.
Czech[cs]
Když vzplanutí supernovy ve Velkém Magelanově mračnu v roce 1987 dosáhlo svého vrcholu, takhle by mělo vypadat jako tady.
Greek[el]
Όταν ο υπερκαινοφανής στο Μέγα Νέφος έφτασε στο απόγειο του το 1987 εδώ μέσα, θα ήταν κάπως έτσι.
English[en]
When the supernova in the large magellanic cloud blew its top in 1987, this is what it would have looked like in here.
Spanish[es]
La explosión de la Supernova en la Gran Nube de Magallanes en 1987 aquí se habría visto así.
Estonian[et]
Kui Magellani pilves 1987. aastal plahvatas supernoova, võis siin toimuda midagi sellist.
French[fr]
En 1987, lorsqu'une supernova dans le Grand Nuage de Magellan a perdu son sommet, l'explosion aurait ressemblé à ceci.
Hebrew[he]
כשהסופרנובה בענן מגלן הגדול התפרצה ב-1987, כך זה היה נראה כאן.
Croatian[hr]
Kad je supernova u Velikom Magellanovom oblaku odbacila svoju površinu 1987., ovako bi izgledalo ovdje.
Dutch[nl]
De supernova in de Grote Magelhaense Wolk in 1987 zou er hier zo hebben uitgezien.
Polish[pl]
Gdy supernowa w Wielkim Obłoku Magellana wybuchła w 1987, tak by wtedy wyglądało to miejsce.
Portuguese[pt]
Quando a supernova na grande nuvem de Magalhães explodiu em 1987, isso é o que teríamos visto daqui.
Romanian[ro]
Când supernova în marele nor magelanic a explodat în partea superioară în 1987, asta e ceea ce ar fi trebuit să vedem aici.
Turkish[tr]
1987 yılında Büyük Macellan Bulutu'ndaki süpernova patlamasında da görüntü aynı buradaki gibiydi.