Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقول الحقيقة ، أقسم
Bulgarian[bg]
Казвам ти истината, заклевам се.
Bosnian[bs]
Kunem ti se, govorim istinu.
Czech[cs]
Říkám ti pravdu, přísahám.
German[de]
Ich sage die Wahrheit, ich schwöre es.
Greek[el]
Σου λέω την αλήθεια, ορκίζομαι.
English[en]
I'm telling you the truth, I swear.
Spanish[es]
Te estoy diciendo la verdad, lo juro.
Persian[fa]
دارم حقيقت رو بهت ميگم ، قسم مي خورم.
French[fr]
C'est la vérité, je te jure.
Hebrew[he]
אני אומר לך את האמת, אני נשבע.
Croatian[hr]
Govorim ti istinu, kunem se.
Hungarian[hu]
Az igazat mondom, esküszöm.
Italian[it]
Ti sto dicendo la verita', te lo giuro.
Dutch[nl]
Ik zweer je dat ik de waarheid vertel.
Portuguese[pt]
Estou a dizer-te a verdade, juro.
Russian[ru]
Клянусь, я говорю правду.
Slovak[sk]
Prísahám, že ti hovorím pravdu.
Slovenian[sl]
Resnico ti govorim, prisežem.
Serbian[sr]
Govorim ti istinu, kunem se.
Swedish[sv]
Det är sant, jag svär.
Chinese[zh]
我 說 的 都 是 實話 我 發誓!