Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I forbindelse med en anmeldelse fra en miljoeorganisation standsede retten i Caen overdaekningsarbejdet paa oplagringscentret i la Manche.
German[de]
Aufgrund einer Klage gegen X durch eine Umweltschutzorganisation hatte das Gericht von Cän eine Einstellung der Arbeiten zur endgültigen Abdeckung des "Centre de la Manche" verfügt.
Greek[el]
Μετά από μήνυση κατ'αγνώστων, την οποία υπέβαλε μια οικολογική οργάνωση, το αρμόδιο δικαστήριο της Caen είχε διατάξει τη διακοπή των εργασιών οριστικής κάλυψης του κέντρου της Μάγχης.
English[en]
In the context of a complaint made against X by an environmental organisation, the Court of Caen ordered the permanent covering of the Manche centre to be stopped.
Spanish[es]
Con motivo de una denuncia presentada contra X por una organización ecologista, el tribunal de Caen ordenó la paralización de las obras de recubrimiento definitivo del centro de la Mancha.
French[fr]
Dans le cadre d'une plainte contre X par une organisation environnementale, la cour de Caen avait ordonné un arrêt des travaux de couverture définitive du centre de la Manche.
Italian[it]
Nel quadro di un'azione contro X promossa da un'organizzazione ambientale, il tribunale di Caen aveva ordinato l'interruzione dei lavori di copertura definitiva del centro di La Manche.
Dutch[nl]
In het kader van een klacht die door een milieuorganisatie tegen X werd ingediend, had het gerechtshof van Caen bevolen de definitieve afdekkingswerken van het centrum van la Manche stop te zetten.
Portuguese[pt]
O Tribunal de Caen, num processo judicial intentado por uma organização ambiental contra X, ordenou a paralização dos trabalhos de cobertura definitiva do Centro de la Manche.