Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hedendaagse getuies van Jehovah het hierdie “eenheid” met welslae bewaar.
Arabic[ar]
وشهود يهوه في الازمنة العصرية حافظوا بنجاح على هذه ‹الوحدانية.›
Bulgarian[bg]
Свидетелите на Йехова в ново време са успяли да запазят това „единство“.
Czech[cs]
Svědkové Jehovovi v dnešní době úspěšně zachovávají tuto jednotu.
Danish[da]
Denne enhed kendetegner også Jehovas Vidner i vor tid.
German[de]
Jehovas Zeugen in der Neuzeit ist es gelungen, diese „Einheit“ zu bewahren.
Greek[el]
Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά στους σύγχρονους καιρούς έχουν διατηρήσει με επιτυχία αυτή την ‘ομόνοια’.
English[en]
Jehovah’s Witnesses in modern times have successfully maintained this “oneness.”
Spanish[es]
Los testigos de Jehová de hoy día han podido mantener esta “unidad”.
Finnish[fi]
Nykyajan Jehovan todistajat ovat menestyksellisesti säilyttäneet tämän ”ykseyden”.
French[fr]
De nos jours, les Témoins de Jéhovah réussissent à préserver cette “unité”.
Hiligaynon[hil]
Nahuptan sing madinalag-on sang mga Saksi ni Jehova sa modernong tion ini nga “paghiusa.”
Hungarian[hu]
Napjainkban Jehova Tanúi sikeresen megőrzik ezt az „egységet”.
Icelandic[is]
Nútímavottum Jehóva hefur tekist vel að varðveita þennan ‚einhug.‘
Italian[it]
I testimoni di Geova dei tempi odierni sono riusciti a mantenere questa “unità”.
Japanese[ja]
現代のエホバの証人は,首尾よくこの「一致」を保ってきました。
Korean[ko]
현대의 여호와의 증인은 이러한 “일치성”을 성공적으로 유지하였다.
Malagasy[mg]
Amin’izao androntsika izao, ny Vavolombelon’i Jehovah dia mahita fahombiazana amin’ny fiarovana an’izany “firaisan-tsaina” izany.
Norwegian[nb]
Jehovas vitner i vår tid har greid å bevare denne enheten.
Dutch[nl]
Jehovah’s Getuigen in deze tijd zijn er met succes in geslaagd deze „eenheid” te bewaren.
Nyanja[ny]
Mboni za Yehova m’nthaŵi zamakono zasungirira mwachipambano “umodzi” umenewu.
Polish[pl]
Nowożytnym Świadkom Jehowy też udaje się utrzymywać ową jedność.
Portuguese[pt]
As Testemunhas de Jeová nos tempos modernos têm conseguido manter essa “unidade”.
Romanian[ro]
Martorii lui Iehova din perioada modernă şi–au păstrat cu succes această „unitate“.
Russian[ru]
Свидетелям Иеговы в современное время удается сохранять это «единство».
Shona[sn]
Zvapupu zvaJehovha munguva dzazvino uno zvakachengeta zvinobudirira “humwe” ihwohwu.
Southern Sotho[st]
Ka katleho Lipaki tsa Jehova mehleng ea kajeno li bolokile “bonngoe” bona.
Swedish[sv]
Jehovas vittnen i modern tid har lyckats bibehålla denna ”enhet”.
Tagalog[tl]
Ang mga Saksi ni Jehova sa modernong panahon ay matagumpay na nakapanatili sa ganitong “pagkakaisa.”
Tswana[tn]
Basupi ba ga Jehofa mo metlheng ya segompieno ba ile ba boloka ‘bongwefela’ jono ka katlego.
Tsonga[ts]
Timbhoni ta Yehova eminkarhini ya manguva lawa ti hlayise “vun’we” lebyi hi laha ku humelelaka.
Xhosa[xh]
Kumaxesha anamhlanje amaNgqina kaYehova aye alulondoloza ngokunempumelelo olu ‘manyano’.
Zulu[zu]
OFakazi BakaJehova ezikhathini zanamuhla baye balondoloza ‘lobunye’ ngokuphumelelayo.