Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Za stejnou dobu se norským výrobcům podařilo zvýšit jejich prodej o 93 000 tun a získat podstatný podíl na trhu.
Danish[da]
På samme tid formåede de norske eksportører at øge deres salg med 93 000 tons og vinde en betydelig markedsandel.
German[de]
In der selben Zeit konnten die norwegischen Ausführer ihre Verkäufe um 93 000 Tonnen steigern und erheblich an Marktanteil gewinnen.
Greek[el]
Παράλληλα, οι Νορβηγοί εξαγωγείς μπόρεσαν να αυξήσουν τις πωλήσεις τους κατά 93 000 τόνους και ανέκτησαν σημαντικό μερίδιο αγοράς.
English[en]
In the same time Norwegian exporters managed to increase their sales by 93 000 tonnes and gained considerable market share.
Spanish[es]
En el mismo período, los exportadores noruegos incrementaron sus ventas en 93 000 toneladas y ganaron una importante cuota de mercado.
Estonian[et]
Samal ajal suutsid Norra eksportijad suurendada oma müüki 93 000 tonni võrra ja omandasid märkimisväärse turuosa.
Finnish[fi]
Samanaikaisesti norjalaiset viejät pystyivät lisäämään myyntiään 93 000 tonnia ja valtaamaan huomattavan markkinaosuuden.
French[fr]
Durant la même période, les exportateurs norvégiens ont réussi à augmenter leurs ventes de 93 000 tonnes et à accroître considérablement leurs parts de marché.
Hungarian[hu]
Ugyanekkor a norvég exportőröknek az értékesítésüket 93 000 tonnával sikerült növelniük, és jelentős piaci részesedésre tettek szert.
Italian[it]
Nello stesso periodo gli esportatori norvegesi sono riusciti ad aumentare le loro vendite di 93 000 tonnellate e ad aumentare considerevolmente la loro quota di mercato.
Lithuanian[lt]
Per tą patį laikotarpį Norvegijos eksportuotojai padidino pardavimą 93 000 tonų ir užėmė reikšmingą rinkos dalį.
Latvian[lv]
Tajā pašā laikā Norvēģijas eksportētāji spēja palielināt savus pārdošanas apjomus par 93 000 tonnām un iegūt ievērojamu tirgus daļu.
Dutch[nl]
Tezelfdertijd konden de Noorse exporteurs hun verkoop met 93 000 ton verbeteren en wisten zij een aanzienlijk marktaandeel te verwerven.
Polish[pl]
W tym samym czasie norwescy eksporterzy zwiększyli poziom sprzedaży o 93 000 ton i znacznie zwiększyli udział rynkowy.
Slovak[sk]
V tom istom čase nórski vývozcovia dokázali zvýšiť svoj predaj o 93 000 ton a získať značný podiel na trhu.
Slovenian[sl]
V istem času so norveški izvozniki uspeli povečati svojo prodajo za 93 000 ton in pridobili pomemben tržni delež.
Swedish[sv]
Samtidigt lyckades de norska exportörerna öka sin försäljning med 93 000 ton och ökade sin marknadsandel betydligt.