Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على الأقل لازال يمكنك السير وحدك
Bulgarian[bg]
Поне ти все още се държиш.
Czech[cs]
Ty alespoň můžeš chodit po svých.
German[de]
Sie kommen allein überallhin.
Greek[el]
Τουλάχιστον, εσύ μπορείς και τα βολεύεις μόνος σου.
English[en]
At least you can still get around on your own.
Spanish[es]
Al menos puedes movilizarte por tus medios.
Estonian[et]
Vähemalt sina saad ise ringi liikuda
Finnish[fi]
Sinä voit ainakin vielä kävellä.
Hebrew[he]
לפחות אתה עדיין יכול ללכת לכל מקום בכוחות עצמך.
Croatian[hr]
Bar i dalje možeš biti na svojim nogama.
Hungarian[hu]
Maga legalább lábra állhat.
Italian[it]
Almeno tu puoi andare in giro sulle tue gambe.
Dutch[nl]
Jij kan tenminste nog zelf rondlopen.
Polish[pl]
Przynajmniej wciąż możesz poruszać się o własnych siłach.
Portuguese[pt]
Pelo menos, ainda consegues andar por aí pelos teus próprios meios.
Romanian[ro]
Măcar tu încă poţi să te deplasezi de unul singur.
Russian[ru]
В конце концов, ты всё ещё можешь передвигаться на своих двоих.
Slovak[sk]
Ty aspoň môžeš chodiť po svojich.
Slovenian[sl]
Ti lahko vsaj samostojno hodiš naokoli.
Serbian[sr]
Bar i dalje možeš biti na svojim nogama.
Swedish[sv]
Du klarar dig själv fortfarande.
Vietnamese[vi]
Ít nhất anh cũng còn có thể tự đi lòng vòng đây đó.