Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казвам ти, Майк, късаше ми се сърцето, когато връщах Бърди на стопаните й, но в края на краищата мисля, че ме заобича дори малко повече, отколкото обичаше теб.
Czech[cs]
Říkám ti, Mike, lámalo mi srdce, dávat Birdie zpátky jejím majitelkám, ale... nakonec si myslím, že by mě mohla milovat, dokonce trochu víc, než miluje tebe.
Greek[el]
Στο λέω, Μάικ, μου ράγισε την καρδιά να επιστρέψω τη Μπέρντι στις ιδιοκτήτριές της, αλλά στο τέλος, πιστεύω ότι μπορεί να με αγάπησε λίγο παραπάνω απ'ότι αγάπησε εσένα.
English[en]
I'm telling you, Mike, it broke my heart giving Birdie back to her owners, but in the end, I think she might have loved me even a little bit more than she loved you.
Spanish[es]
Te lo digo Mike, me rompio el corazon entregar a Birdie a sus dueñas, pero al final, pienso que puede que me haya amado incluso un poquito mas de lo que te amaba a ti.
Italian[it]
Te lo dico, Mike, riportare Birdie alle sue proprietarie mi ha spezzato il cuore. Ma, alla fin fine, credo si sia affezionata a me, persino un po'più di quanto si sia affezionata a te.
Portuguese[pt]
Estou dizendo, Mike, doeu no meu coração devolver Birdie às donas dela, mas no final, acho que ela pode ter me amado até um pouco mais do que ela te amou.