Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това, тъй като феритните ядра и кондензаторът са еднакво важни за цялостното функциониране на електрическия филтър, функцията на изделието излиза извън обхвата на позиция 8532.
Czech[cs]
Feritové perly a kondenzátor jsou navíc pro celkové fungování elektrického filtru stejně důležité, a proto funkce výrobku překračuje oblast působnosti čísla 8532.
Danish[da]
Desuden er ferritstøjfiltret og kondensatoren lige vigtige for det elektriske filters samlede funktion, og dermed rækker artiklens funktion udover pos. 8532.
German[de]
Da die Ferritperlen und der Kondensator für das Funktionieren des elektrischen Filters gleichermaßen von Bedeutung sind, geht die Funktion dieser Ware über den Geltungsbereich der Position 8532 hinaus.
Greek[el]
Επιπλέον, δεδομένου ότι τόσο τα σφαιρίδια από φερρίτη όσο και ο πυκνωτής είναι εξίσου σημαντικά για τη συνολική λειτουργία του ηλεκτρικού φίλτρου, η λειτουργία του είδους υπερβαίνει το πεδίο εφαρμογής της κλάσης 8532.
English[en]
Moreover, as both the ferrite beads and the capacitor are equally important for the overall functioning of the electrical filter, the function of the article goes beyond the scope of heading 8532.
Spanish[es]
Por otra parte, dado que tanto los núcleos de ferrita como el condensador tienen igual importancia para el funcionamiento general del filtro eléctrico, la función del artículo va más allá del alcance de la partida 8532.
Estonian[et]
Lisaks sellele, kuna nii ferriitpärlid kui ka kondensaator on võrdselt olulised elektrifiltri tööks, ületab toote funktsioon rubriigi 8532 kehtivusala.
Finnish[fi]
Lisäksi koska sekä ferriittihelmet että kondensaattori ovat yhtä tärkeät sähköisen suodattimen kokonaistoiminnan kannalta, tavaran käyttötarkoitus on laajempi kuin nimikkeen 8532 tavaran kuvaus.
French[fr]
En outre, étant donné que les perles de ferrite et le condensateur sont d'égale importance pour le fonctionnement général du filtre électrique, la fonction de l'article dépasse le champ d'application de la position 8532.
Croatian[hr]
Nadalje, budući da su feritne perlice i kondenzatori jednako važni za ukupno djelovanje električnog filtra, funkcija proizvoda premašuje područje primjene tarifnog broja 8532.
Hungarian[hu]
Ezen túlmenően, mivel mind a ferritgyöngyök, mind a kondenzátor egyformán fontosak az elektromos szűrő működéséhez, a termék funkciója túlmutat a 8532 vámtarifaszám alá tartozó termékek funkcióján.
Italian[it]
Inoltre, poiché gli anellini di ferrite e il condensatore sono ugualmente importanti per il funzionamento generale del filtro elettrico, la funzione dell'articolo va oltre l'ambito della voce 8532.
Lithuanian[lt]
Be to, kadangi tiek ferito šerdys, tiek kondensatorius yra vienodai svarbūs bendram elektros filtro veikimui, gaminio atliekama funkcija platesnė už 8532 pozicijos aprėptį.
Latvian[lv]
Turklāt gan ferīta gredzeni, gan kondensators ir vienlīdz svarīgi vispārējai elektriskā filtra darbībai, tādēļ izstrādājums neietilpst pozīcijas 8532 darbības jomā.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, billi kemm iż-żibeġ tal-ferrite kif ukoll il-kapasiter huma importanti indaqs għall-funzjonament ġenerali tal-filtru tal-elettriku, il-funzjoni ta' dan l-oġġett tmur lil hinn mill-ambitu tal-intestatura 8532.
Dutch[nl]
Bovendien is de functie van het artikel ruimer dan de werkingssfeer van post 8532, aangezien de ferrietkralen en de condensator even belangrijk zijn voor de algehele werking van het elektrische filter.
Polish[pl]
Ponadto, ponieważ zarówno kulki ferrytowe, jak i kondensator są jednakowo ważne dla ogólnego funkcjonowania filtra elektrycznego, funkcja tego artykułu wykracza poza zakres pozycji 8532.
Portuguese[pt]
Além disso, dado que tanto as contas de ferrite como o condensador são igualmente importantes para o funcionamento geral do filtro elétrico, a função do artigo excede o âmbito da posição 8532.
Romanian[ro]
În plus, dat fiind că atât perlele de ferită, cât și condensatorul sunt la fel de importante pentru funcționarea generală a filtrului electric, funcția articolului depășește domeniul aferent poziției 8532.
Slovak[sk]
Feritové perly aj kondenzátor sú navyše pre celkové fungovanie elektrického filtra rovnako dôležité, a preto funkcia výrobku presahuje rozsah pôsobnosti položky 8532.
Slovenian[sl]
Poleg tega so oba feritna obročka in kondenzator enako pomembni za celotno delovanje električnega filtra, zato funkcija izdelka presega področje uporabe tarifne številke 8532.
Swedish[sv]
Eftersom både ferritkragarna och kondensatorn är lika viktiga för det elektriska filtrets övergripande funktion sträcker sig dessutom artikelns funktion utanför tillämpningsområdet för KN-nummer 8532.