Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
При оценяване на закупуването на акции участникът в търга поставя в основата на своето решение сбора от всички необходими за покупката плащания
Czech[cs]
Při posouzení koupě akcií zakládá uchazeč své rozhodnutí na součtu všech plateb, které jsou nezbytné za účelem koupě
Danish[da]
Ved vurderingen af et aktiekøb baserer tilbudsgiveren sin beslutning på summen af alle de betalinger, der er nødvendige for købet
German[de]
Bei der Bewertung eines Aktienkaufs lege der Bieter seiner Entscheidung die Summe aller für den Kauf erforderlichen Zahlungen zugrunde
English[en]
When evaluating a share purchase, bidders base their decision on the sum of all payments necessary for the purchase
Spanish[es]
Al valorar una compra de acciones, el candidato basa su decisión en la suma de todos los pagos que tendrá que hacer por la compra
Estonian[et]
Aktsiate ostu hindamisel esitab pakkuja otsuse kõigi ostuks vajalike maksete summa kohta
Finnish[fi]
Osakekauppaa arvioidessaan tarjoaja perustaa päätöksensä kaikkien kaupan edellyttämien maksujen yhteismäärään
French[fr]
Lors de l’appréciation précédant un achat d’actions, l’offrant fonde sa décision sur la somme de tous les paiements nécessaires à l’acquisition
Hungarian[hu]
A részvényvásárlás értékelésénél az ajánlattevő a vásárláshoz szükséges valamennyi kifizetés összege alapján hozza meg döntését
Italian[it]
Nel valutare l’acquisto di azioni l’offerente considererebbe la somma di tutti gli esborsi necessari per tale acquisto
Lithuanian[lt]
Austrija aiškina, kad pasiūlymo teikėjas, vertindamas akcijų pirkimą ir priimdamas sprendimą, pagrindu ima visų tam pirkimui reikalingų mokėjimų sumą
Latvian[lv]
Novērtējot vienas akcijas pirkumu, pretendents savu lēmumu pamatojot ar visu pirkumam nepieciešamo maksājumu summu
Maltese[mt]
Waqt evalwazzjoni ta’ xiri ta’ ishma dak li ser jitfa’ offerta jibbaża d-deċiżjoni fuq it-total tal-ħlasijiet kollha meħtieġa għax-xiri
Dutch[nl]
Een bieder baseert zijn besluit om aandelen voor een bepaalde prijs te kopen op de som van alle voor de aankoop vereiste betalingen
Polish[pl]
W ramach oceny dotyczącej zakupu akcji oferent uwzględnia sumę wszystkich niezbędnych wydatków związanych z nabyciem udziałów
Portuguese[pt]
Ao ponderar uma compra de acções, o proponente baseia a sua decisão na soma de todos os pagamentos necessários à aquisição
Romanian[ro]
Pentru a decide o achiziționare de acțiuni, ofertantul ar lua în calcul suma tuturor plăților datorate pentru cumpărare
Slovak[sk]
Pri posúdení obstarávania akcií sa rozhodnutie uchádzača zakladá na sume všetkých platieb nevyhnutne spojených s obstarávaním
Slovenian[sl]
Ponudnik naj bi se pri oceni nakupa delnic odločil na podlagi vsote vseh plačil, potrebnih za nakup
Swedish[sv]
Vid värderingen av ett aktieköp grundar anbudsgivaren sitt beslut på summan av alla betalningar som krävs för köpet