Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أسمع ، أنا لستُ مهتماُ للغاية بطرق قاتل مأجور عديم الفائدة ، بدون أهانة
Bulgarian[bg]
Виж какво, не се интересувам от някакъв обикновен наемен убиец.
Danish[da]
Jeg er ikke interesseret i en tilfældig lejemorder.
English[en]
Look, I'm not really interested in some disposable hired hitter, no offence.
Spanish[es]
Mira no me interesa contratar a un asesino barato, sin ofender.
Persian[fa]
ببين ، من زياد علاقه اي به يه آدمکش اجيرشدهِ يکبارمصرف ندارم ، بهت برنخوره ها.
Finnish[fi]
En ole kiinnostunut jostakusta palkkamurhaajasta.
French[fr]
Je me fiche des sous-fifres qui l'ont tué, sans t'offenser.
Hebrew[he]
תראה, אני לא באמת מתעניין באיזה רוצח חסר תועלת, בלי להעליב.
Hindi[hi]
मैं कोई बाड़ के कुछ डिस्पोजेबल काम पर रखा मारने वाला में वास्तव में दिलचस्पी, नहीं हूँ, देखो.
Malay[ms]
Dengar, Aku tidak tertarik dengan pemukul upahan, Jangan tersinggung.
Norwegian[nb]
Se, jeg er egentlig ikke interessert i noen disponibel leid hitter, ingen av gjerdet.
Polish[pl]
Zobacz, niektóre obyčejnej morderca mnie nie interesuje, nie ma przestępstwa.
Portuguese[pt]
Olhe... não me interessa um assassino de aluguel descartável, sem ofensa.
Romanian[ro]
Uite, eu nu sunt într-adevăr interesat de un lunetist de unică folosință angajat, nu de gard.
Slovak[sk]
Pozri, nezaujímam sa o nájomného vraha. Bez urážky.
Slovenian[sl]
Brez zamere, ampak ne zanimaš me kot potrošni plačanec.
Telugu[te]
నేను ఏ విధమైన కంచె కొన్ని పునర్వినియోగపరచలేని అద్దె హిట్టర్ లో నిజంగా ఆసక్తి, కాదు, చూడండి.
Turkish[tr]
Bak, harcanabilir kiralık tetikçilerle ilgilendiğim falan yok, alınma.
Vietnamese[vi]
Lưu ý, tôi không quan tâm đến mấy tay bắn súng có thể thuê được, cũng không ngăn chặn.