Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Když se chýlil ke konci služební rok, vedlo těchto 8 242 zvěstovatelů království 13 948 domácích biblických studií s lidmi, kteří nově projevili zájem.
Danish[da]
Ved tjenesteårets afslutning ledede de 8242 forkyndere i landet 13.948 hjemmebibelstudier med nyinteresserede.
German[de]
Die 8 242 Königreichsverkündiger führten gegen Ende des Dienstjahres 13 948 Heimbibelstudien mit Neuinteressierten durch.
Greek[el]
Αυτοί οι 8.242 διαγγελείς της Βασιλείας διεξήγαν 13.948 οικιακές Γραφικές μελέτες με νεοενδιαφερόμενα άτομα, καθώς το υπηρεσιακό έτος πλησίαζε στο τέλος του.
English[en]
These 8,242 Kingdom publishers were conducting 13,948 home Bible studies with newly interested persons as the service year drew to its close.
Spanish[es]
Estos 8.242 publicadores del Reino estaban conduciendo 13.948 estudios bíblicos de casa con personas recién interesadas en la verdad para cuando terminaba el año de servicio.
Finnish[fi]
Nämä 8242 Valtakunnan julistajaa johtivat 13948:aa Raamatun kotitutkistelua vastakiinnostuneille palvelusvuoden lopussa.
French[fr]
À la fin de l’année de service, les 8 242 prédicateurs du Royaume conduisaient 13 948 études bibliques à domicile avec des personnes qui commençaient à s’intéresser au message.
Hungarian[hu]
Ez a 8242 királysághírnök 13 948 bibliatanulmányozás vezetett az érdeklődőknél a szolgálati év vége felé.
Indonesian[id]
Ke-8.242 penyiar Kerajaan ini memimpin 13.948 pelajaran Alkitab rumahan dengan orang-orang yang baru berminat menjelang penutup tahun dinas.
Italian[it]
Questi 8.242 proclamatori del Regno tenevano 13.948 studi biblici a domicilio con gli interessati mentre l’anno di servizio volgeva al termine.
Japanese[ja]
8,242名の王国伝道者たちは,奉仕年度が終わるころ,新しく関心を抱いた人々との家庭聖書研究を1万3,948件司会していました。「
Korean[ko]
이들 8,242명의 왕국 전도인들은 봉사년도가 끝나갈 무렵에 새로운 관심자들과 13,948건의 가정 성서 연구를 사회하고 있었읍니다.
Norwegian[nb]
Da det nærmet seg slutten på tjenesteåret, ledet de 8242 Rikets forkynnere som finnes der i landet, 13 948 hjemmebibelstudier med nyinteresserte mennesker.
Dutch[nl]
Deze 8242 Koninkrijksverkondigers leidden tegen het einde van het dienstjaar 13.948 huisbijbelstudies bij pasgeïnteresseerde personen.
Polish[pl]
Pod koniec minionego roku służbowego 8242 głosicieli prowadziło tam 13 948 domowych studiów biblijnych z osobami świeżo zainteresowanymi prawdą Bożą.
Portuguese[pt]
Esses 8.242 publicadores do Reino dirigiam 13.948 estudos bíblicos domiciliares para pessoas recém-interessadas, ao findar o ano de serviço.
Romanian[ro]
La sfîrşitul anului de serviciu, cei 8 242 de vestitori ai Regatului conduceau 13 948 de studii biblice la domiciliu cu persoane care au început să manifeste interes faţă de mesaj.
Sranan Tongo[srn]
Den 8242 Kownoekondre-prékiman ben hori na a kaba foe na dienstjari 13.948 oso-bijbelstudi na njoen sma.
Swedish[sv]
Dessa 8.242 förkunnare av Riket höll vid tjänsteårets slut 13.948 bibelstudier med nyligen intresserade människor.
Turkish[tr]
Söz konusu bu 8.242 Krallık müjdecisi hizmet yılı sona ererken 13.949 yeni ilgi gösterenle bir ev Mukaddes Kitap tetkiki yapmaktaydılar.
Ukrainian[uk]
При закінченні службового року цих 8.242 служителів Царства проводили 13.948 біблійних студій з новозацікавленими особами.
Chinese[zh]
在服务年度的结束,该国的8,242个王国传道员与新近感兴趣的人主持13,948个家庭圣经研究。