Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل ستنظرين إليّ في عينيّ وتقولين أنّك لا تعانين مشكلة إدمان ؟
Bulgarian[bg]
Можеш ли да ме погледнеш в очите и да ми кажеш, че не си зависима?
Bosnian[bs]
Hoces da me pogledas u oci i kazes mi da nemas problem sa supstancama?
Czech[cs]
Podíváš se mi do očí a řekneš mi, že nemáš s návykovými látkami problém?
Danish[da]
Vil du kigge mig i øjnene, og fortælle mig, du ikke har misbrugsproblem?
German[de]
Schaffst du es, mir in die Augen zu sehen und mir zu sagen, dass du kein Drogenproblem hast?
Greek[el]
Σκοπεύετε να με κοιτάξει στα μάτια και να μου πείτε ότι δεν έχετε ένα πρόβλημα κατάχρησης ουσιών;
English[en]
Are you gonna look me in the eye... and tell me you don't have a substance-abuse problem?
Spanish[es]
¿Vas a mirarme a los ojos y decirme que no tienes un problema de abuso de sustancias?
Estonian[et]
Saad sa mulle vaadata silma ja öelda, et sul ei ole probleeme keelatud ainetega?
French[fr]
Tu vas me regarder dans les yeux et me dire que tu n'as pas de problème de dépendance?
Hebrew[he]
את יכולה להסתכל לי בעיניים ולהגיד לי שאין לך בעיית שימוש בסמים?
Croatian[hr]
Možeš li me pogledati u oči i reći da nemaš problem sa zlouporabom lijekova?
Hungarian[hu]
Nézz a szemembe, és mondd, hogy nincs kábítószer problémád.
Indonesian[id]
Apa kau akan menatapku dan bilang kau tak punya masalah kecanduan obat-obatan?
Italian[it]
Riesci a guardarmi negli occhi... e a dirmi che non hai un problema di dipendenza da farmaci?
Malay[ms]
Apa awak akan melihat saya dan cakap awak tidak punya masalah ketagihan dadah?
Norwegian[nb]
Vil du se meg i øynene, og fortelle meg at du ikke har misbruksproblem?
Dutch[nl]
Kun je me recht in de ogen kijken... en me vertellen dat je geen drugsprobleem hebt?
Polish[pl]
Spojrzysz mi w oczy i powiesz, że nie jesteś uzależniona?
Portuguese[pt]
Vais encarar-me de frente e dizer-me que não tens uma dependência de substâncias?
Romanian[ro]
Ai de gând să mă privești în ochi și spune-mi că nu ai o problemă de abuzul de substante?
Slovenian[sl]
Poglej me v oči in mi povej, da nisi odvisna od substanc.
Serbian[sr]
Hoces da me pogledas u oci i kazes mi da nemas problem sa supstancama?
Swedish[sv]
Kan du se mig i ögonen och säga att du inte har missbruksproblem?
Turkish[tr]
Gözümün içine baka baka bir madde istismarı problemin olmadığını mı söyleyeceksin?
Vietnamese[vi]
Liệu cô có thể nhìn thẳng vào mắt tôi và nói với tôi rằng cô không có vấn đề về làm dụng thuốc?