Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Нашите финансови магьосници редовно стават жертва на подобна прекалена самоувереност, убеждавайки се, че последния балон е нов вид пазар - от вида, който никога не се срива.
Czech[cs]
Naši finanční mágové se běžně stávají obětí obdobné přehnané sebedůvěry, přesvědčují sami sebe, že ta poslední bublina je nový druh trhu -- ten, který nikdy neklesne.
German[de]
Unsere Finanzgenies werden regelmäßig Opfer eines ähnlich übersteigerten Selbstvertrauens, wenn sie sich einreden, dass die jüngste Blase eine neue Art Markt darstellt – die Art, die nie zusammenbricht.
Greek[el]
Οι μάγοι της οικονομίας μας, με σταθερό ρυθμό, πέφτουν θύματα παρόμοιας υπερβολικής αυτοπεποίθησης, πείθοντας τους εαυτούς τους ότι η τελευταία φούσκα είναι ένα νέο είδος αγοράς - το είδος που δεν καταρρέει ποτέ.
English[en]
Our financial wizards routinely fall victim to similar overconfidence, convincing themselves that the latest bubble is a new kind of market -- the kind that never goes down.
French[fr]
Nos sorciers financiers sont régulièrement victimes du même excès de confiance en eux-mêmes, et ils se persuadent que la toute dernière bulle est un nouveau type de marché -- le genre qui ne s'effondre jamais.
Hebrew[he]
האשפים הפיננסיים שלנו נופלים קרבן דרך-קבע לתחושה דומה של בטחון-יתר, משכנעים את עצמם שהבועה החדשה היא שוק מסוג חדש-- כזה שלעולם לא יתמוטט.
Croatian[hr]
Naši financijski čarobnjaci rutinski postaju žrtvama slične pretjerane samouvjerenosti, uvjeravajući se da je posljednji mjehur nova vrsta tržišta -- vrsta koja nikad ne pada.
Indonesian[id]
Penyihir finansial kita secara rutin menjatuhkan korban ke tingkat percaya diri yang berlebihan, meyakinkan mereka sendiri bahwa gelembung terakhir adalah bentuk pasar yang baru -- yang tidak akan pernah jatuh.
Italian[it]
I maghi della finanza regolarmente sono vittime di questa eccessiva fiducia, si autoconvincono che l'ultima bolla è un nuovo tipo di mercato -- del tipo che non crolla mai.
Japanese[ja]
経済の専門家は 似たような自信過剰の 犠牲になることがよくあります 「今回のバブルは新しい市場形態で 決して衰えることはない」と 自らに言い聞かせました
Korean[ko]
금융 전문가들은 일상적으로 비슷한 과잉 확신의 희생이 되곤 합니다, 최근의 거품은 새로운 종류의 시장이라고-- 그리고 그것은 절대로 꺼지지 않을 것이라고 자신들에게 말하면서요.
Dutch[nl]
Onze financiële goochelaars worden regelmatig slachtoffer van vergelijkbare overmoed, ze overtuigen zichzelf ervan dat de nieuwste zeepbel een nieuw soort markt is -- het type dat nooit zal instorten.
Polish[pl]
Nasi finansowi czarodzieje także regularnie padają ofiarą nadmiernej pewności siebie, przekonując sami siebie, że najnowsza bańka to nowy rodzaj rynku -- takiego, który nigdy nie ma bessy.
Portuguese[pt]
Os nossos magos da finança são constantemente vítimas de semelhante excesso de confiança, convencendo-se de que a mais recente 'bolha' é um novo tipo de mercado -- um que nunca entra em queda.
Romanian[ro]
Magicienii finanțelor sunt adesea victimele unei încrederi similare convingându-se că ultima bulă reprezintă un tip nou de piață -- care nu se prăbușește niciodată.
Russian[ru]
Наши финансисты-волшебники пали жертвой такой же самоуверенности, убеждая себя, что вот этот пузырь - это новый вид рынка, такой, который никогда не лопнет.
Slovak[sk]
Naši finanční mágovia sa bežne stávajú obeťou podobnej prehnanej sebaistoty, presviedčajúc samých seba že posledná bublina je nový typ trhu -- typ, ktorý nikdy neklesá.
Thai[th]
นักการเงินตกเป็นเหยื่อครั้งแล้วครั้งเล่า ของความมั่นใจมากเกินไป เชื่อมันในตัวเองว่าฟองสบู่ครั้งล่าสุดนั้น เป็นตลาดชนิดใหม่ ชนิดที่ไม่มีขาลง
Turkish[tr]
Finans sihirbazlarımız düzenli bir biçimde aynı öz güvenin kurbanı oluyor, en son balonun yeni bir çeşit pazar olduğuna kendilerini inandırıyorlar-- asla batmayacak bir pazar...
Ukrainian[uk]
Наші фінансові чарівники, зазвичай стають жертвами аналогічної самовпевненості, переконуючи себе, що новомодна бульбашка це новий вид ринку - того типу, що ніколи не занепаде.
Vietnamese[vi]
Những nhà phù thuỷ tài chính của ta cũng rơi vào trạng thái quá tự tin tương tự, tự thuyết phục mình rằng những ảo tưởng đó là một xu hướng mới của thị trường -- một xu hướng không bao giờ khủng hoảng.
Chinese[zh]
我们的金融天才们一再 成为过度自信的牺牲品, 说服自己这最近出现的泡沫 是一种新型的市场 -- 是那种绝不会垮掉的市场。