Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil ikke her tilslutte mig den almindelige kritik af Europa, som er møntet på centralismen, men vil propagandere for en omfattende, ærlig kritik af opgaverne, så vi ikke behøver at frygte, at de landvindinger, vi har opnået, bringes i fare ved udvidelsen.
English[en]
I should not like here to associate myself with the general European chiding directed against centralism, but I should like to canvass for a comprehensive, honest critique of the European Union' s tasks so that we do not need to be afraid that our achievements will be jeopardised through enlargement.
Spanish[es]
No pretendo sumarme a la crítica generalizada en contra del centralismo. Lo único que pido es que los cometidos de la Unión sean sometidos a un análisis pormenorizado y honesto que disipe el miedo de creer que la ampliación hará peligrar el acervo comunitario.
Italian[it]
Non intendo qui associarmi al rimprovero di centralismo che viene mosso in generale all'Europa; la mia aspirazione è invece quella di esercitare una critica ampia e sincera dei nostri compiti, affinché non si debba temere che l'ampliamento rappresenti un rischio per le nostre conquiste.
Dutch[nl]
Ik wil niet meedoen aan de algemene anticentralisme-, anti-Europahetze. Ik wil echter wel een pleidooi houden voor een omvangrijke, eerlijke taakverdeling, opdat wij niet hoeven te vrezen dat onze verworvenheden door de uitbreiding teloorgaan.