Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس من أجل الذهب أو النقود لكن لأجل الـ ( جايد بوذا )
Bulgarian[bg]
Не за злато или пари, а за Нефритения Буда.
Bosnian[bs]
Ne zbog zlata ili novca, nego zbog Bude od zada.
Czech[cs]
Ne kvůli zlatu a penězům, ale kvůli nefritovému Buddhovi.
Danish[da]
Ikke for guld eller penge, men for Buddhaen!
German[de]
Nicht wegen des Geldes. Wegen des Jade-Buddhas.
Greek[el]
Όχι για χρυσάφι ή χρήματα, αλλά για τον Νεφριτένιο Βούδα.
English[en]
Not for gold or money, but for the jade Buddha.
Spanish[es]
No por oro o dinero, sino por el Buda de Jade.
Estonian[et]
Mitte kulla ega raha pärast, vaid nefriidist Buddha pärast.
French[fr]
Pas pour l'argent, ni pour l'or, mais pour notre bouddha en jade.
Hebrew[he]
לא בשביל זהב או כסף, אלא בשביל פסל הבודהה.
Croatian[hr]
Ne zbog zlata ili novca, nego zbog Bude od žada.
Hungarian[hu]
Nem pénzért, aranyért, hanem a jáde Buddháért.
Indonesian[id]
Bukan untuk Emas atau uang, Tapi untuk Jade Buddha.
Italian[it]
Non per l'oro o per i soldi, ma per il Budda di giada.
Macedonian[mk]
Не заради злато или пари, туку заради Будата од жад.
Dutch[nl]
Niet voor goud of geld maar voor de Jade Boeddha.
Polish[pl]
Nie dla złota czy pieniędzy!
Portuguese[pt]
! Não levei ouro nem dinheiro, só o Buda de jade.
Romanian[ro]
Nu pentru bani sau aur, ci pentru statuia lui Buddha.
Slovenian[sl]
Ne zaradi zlata ali denarja, temveč jantarjevega Bude.
Albanian[sq]
Jo për ar ose para por për Budën me gur jeshil.
Serbian[sr]
Ne zbog zlata ili novca, nego zbog Bude od žada.
Swedish[sv]
Inte på guld eller pengar, utan på jadebuddhan.
Thai[th]
ไม่ใช่เพื่อเงินทอง แต่เพื่อพระพุทธรูปหยก
Vietnamese[vi]
Không phải vì vàng hay tiền bạc, nhưng vì tượng Phật ngọc bích.
Chinese[zh]
不是 为了 黄金 和 钱 而是 为了 玉佛