Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit sal wys wees as hy sy lewenswyse weer in oënskou neem.
Amharic[am]
አኗኗሩን መለስ ብሎ መገምገሙ አስፈላጊ ሊሆን ይችላል።
Arabic[ar]
من الحكمة ان يعيد تقييم نمط حياته.
Central Bikol[bcl]
Madonong na siyasaton giraray an estilo nin pamumuhay nin saro.
Bemba[bem]
Ica mano ukucita kulingulula imikalile yakwe.
Bulgarian[bg]
Ще бъде мъдро да преосмисли своя начин на живот.
Bislama[bi]
I waes sipos hem i lukluk gud long laef blong hem wan.
Bangla[bn]
একজনের জীবনধারা পুনরায় পরীক্ষা করে দেখা বিজ্ঞের কাজ হবে।
Cebuano[ceb]
Maalamon nga susihon pag-usab sa usa ang iyang estilo sa kinabuhi.
Czech[cs]
Bylo by moudré, kdyby se zamyslel nad svým způsobem života.
Danish[da]
Det vil være klogt at tage sin livsstil op til fornyet overvejelse.
German[de]
Es wäre empfehlenswert, seinen Lebensstil zu überdenken.
Ewe[ee]
Nunya anɔ eme be wòagbugbɔ ŋku alé ɖe eƒe gbesiagbegbenɔnɔ ŋu.
Efik[efi]
Oyowụt ifiọk enye ndifiak ndụn̄ọde usụn̄ uwem esie.
Greek[el]
Θα ήταν σοφό να επανεξετάσει τον τρόπο της ζωής του.
English[en]
It would be wise to reexamine one’s life-style.
Spanish[es]
Es conveniente que se replantee su manera de vivir.
Estonian[et]
Oleks mõistlik oma elustiil üle vaadata.
Finnish[fi]
Hänen olisi viisasta pohtia uudelleen elämäntapaansa.
Fijian[fj]
Ena vinaka me vakalewa tale mada na ivakarau ni nona bula.
French[fr]
C’est faire preuve de sagesse que de réexaminer son train de vie.
Ga[gaa]
Ebaafee nɔ ni nilee yɔɔ mli akɛ mɔ lɛ aaasaa apɛi eshihilɛ mli ekoŋŋ ekwɛ.
Gujarati[gu]
જો એમ બને તો આપણા જીવનમાં ફેરફારો કરવા જોઈએ.
Gun[guw]
E na yin nuyọnẹnnu nado vọ́ nulẹnpọndo aliho gbẹninọ mẹdetiti tọn ji.
Hebrew[he]
כדאי לו לבחון מחדש את סגנון חייו.
Hindi[hi]
अच्छा यही होगा कि वह अपने रहन-सहन की दोबारा जाँच करे।
Hiligaynon[hil]
Mangin maalamon nga usisaon niya ang iya estilo sa pagkabuhi.
Croatian[hr]
Bilo bi mudro da preispita svoj način života.
Hungarian[hu]
Bölcs lenne, ha átértékelné az életstílusát.
Armenian[hy]
Խելամիտ կլիներ քննել մեր ապրելակերպը։
Indonesian[id]
Langkah yang bijaksana adalah mengkaji ulang gaya hidupnya.
Igbo[ig]
Ọ ga-abụ ihe amamihe dị na ya mmadụ inyochagharị ụzọ ndụ ya.
Iloko[ilo]
Nainsiriban nga usigenna ti istilo ti panagbiagna.
Italian[it]
Sarebbe saggio rivedere il proprio stile di vita.
Japanese[ja]
自分のライフスタイルを再吟味するのは賢明なことでしょう。
Georgian[ka]
ასეთ დროს გონივრული იქნებოდა, ქრისტიანს საკუთარი ცხოვრების წესი შეემოწმებინა.
Kannada[kn]
ಒಬ್ಬನ ಜೀವನ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಮರುಪರಿಶೀಲಿಸುವುದು ವಿವೇಕಯುತವಾದದ್ದಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
자신의 생활 방식을 재검토해 보는 것이 지혜로울 것입니다.
Lingala[ln]
Ekozala malamu atalela lisusu bomoi na ye.
Lozi[loz]
N’a ka eza hande ku tatubisisa bupilo bwa hae.
Lithuanian[lt]
Išmintinga būtų įvertinti savo gyvenseną.
Luba-Lulua[lua]
Bidi mua kuikala bia meji bua muntu kuanji kutangilulula nsombelu wende.
Luvale[lue]
Nachipwa chamangana nge mwakekesa hachiyoyelo chenyi.
Latvian[lv]
Ja esam zaudējuši darbu, būtu vēlams pārdomāt savu dzīvesveidu.
Malagasy[mg]
Fahendrena ny mandinika indray ny fomba fiainantsika.
Macedonian[mk]
Би било мудро да си го преиспитаме нашиот начин на живот.
Malayalam[ml]
സ്വന്തം ജീവിതശൈലി പുനഃപരിശോധിക്കുന്നത് ബുദ്ധിയായിരിക്കും.
Marathi[mr]
त्याने आपल्या जीवनशैलीचा पुनःविचार करणे सुज्ञपणाचे ठरेल.
Maltese[mt]
Ikun għaqli li jieħu l- opportunità biex jeżamina mill- ġdid il- mod kif jgħix.
Norwegian[nb]
Det vil være fornuftig å revurdere sin livsstil.
Nepali[ne]
आफ्नो जीवन शैलीलाई पुनः केलाउनु बुद्धिमानी हुन सक्छ।
Dutch[nl]
Hij zou er goed aan doen zijn leefstijl opnieuw te onderzoeken.
Northern Sotho[nso]
Go ka ba bohlale go hlahloba lefsa tsela ya motho ya bophelo.
Nyanja[ny]
Kungakhale kwanzeru kuonanso moyo wake.
Panjabi[pa]
ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਾਰੇ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੋਚ-ਵਿਚਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Nepeg ya usisaen lamet na sakey so estiloy-kabibilay to.
Papiamento[pap]
Lo ta sabí p’e reeksaminá su estilo di bida.
Pijin[pis]
Hem bae wise for lukluk gud long living bilong hemseleva.
Polish[pl]
Warto przeanalizować swój styl życia.
Portuguese[pt]
Seria sábio reavaliar seu estilo de vida.
Romanian[ro]
Ar fi înţelept să-şi reanalizeze stilul de viaţă.
Russian[ru]
Было бы мудро пересмотреть свой образ жизни.
Kinyarwanda[rw]
Byaba ari iby’ubwenge ko asuzuma imibereho ye.
Sango[sg]
A yeke na lege ti ndara ti tene zo ni akiri abâ gigi ti lo nzoni.
Sinhala[si]
තමන්ගේ ජීවන රටාව යළිත් සෝදිසි කර බැලීම නැණවත් දෙයක් වෙයි.
Slovak[sk]
Bolo by múdre zamyslieť sa nad svojím životným štýlom.
Slovenian[sl]
Modro bo, da ponovno preišče svoj življenjski slog.
Samoan[sm]
O se gaoioiga atamai le toe iloiloina o o tatou olaga.
Shona[sn]
Kungava kuchenjera kuongororazve mararamiro ako.
Albanian[sq]
Do të ishte e mençur të rishqyrtonte mënyrën e tij të jetesës.
Serbian[sr]
Bilo bi mudro da preispita svoj način života.
Sranan Tongo[srn]
A ben o de wan koni sani efu so wan sma e luku a fasi fa a e libi.
Southern Sotho[st]
Ho ka ba bohlale hore motho a hlahlobe bocha mokhoa oa hae oa bophelo.
Swedish[sv]
Det skulle vara vist av en kristen att granska sin livsstil.
Swahili[sw]
Lingekuwa jambo la hekima achunguze upya mtindo wake wa maisha.
Congo Swahili[swc]
Lingekuwa jambo la hekima achunguze upya mtindo wake wa maisha.
Tamil[ta]
அவர் தன் வாழ்க்கைப் பாணியை மீண்டும் ஆராய்ந்து பார்ப்பது நல்லது.
Telugu[te]
ఒకరు తమ జీవిత విధానాన్ని పునఃపరిశీలించుకోవడం జ్ఞానయుక్తమైనది.
Tigrinya[ti]
ሓደ ክርስትያን ካብ ስርሑ ምስ ዝወጽእ ንኣነባብራኡ ዳግም ምስ ዝምርምሮ ጥበባዊ እዩ።
Tagalog[tl]
Isang katalinuhan na muling suriin ang paraan ng pamumuhay ng isa.
Tswana[tn]
Go tla bo go le botlhale gore motho a sekaseke tsela e a tshelang ka yone.
Tongan[to]
‘E fakapotopoto ke toe sivisivi‘i ‘a ‘ete founga mo‘uí.
Tok Pisin[tpi]
Em i gutpela tingting long skelim gut sindaun bilong em.
Turkish[tr]
Kişinin, yaşam tarzını gözden geçirmesi hikmetlilik olur.
Tsonga[ts]
Ku ta va ku ri vutlhari ku tlhela a kambisisa ndlela leyi a hanyaka ha yona.
Twi[tw]
Ɛbɛyɛ nea nyansa wom sɛ onii no bɛhwehwɛ n’asetram.
Ukrainian[uk]
Було б мудро переглянути свій стиль життя.
Urdu[ur]
اچھا ہوگا کہ ہم اپنے طرزِزندگی کا ازسرِنو جائزہ لیں۔
Venda[ve]
Zwi nga vha vhuṱali uri a ṱolisise matshilele awe.
Vietnamese[vi]
Điều khôn ngoan là xem xét lại lối sống của mình.
Waray (Philippines)[war]
Maaramon nga usisahon utro an estilo-han-kinabuhi han usa.
Wallisian[wls]
ʼE lagi lelei hana toe vakavakaʼi tona faʼahiga maʼuli.
Xhosa[xh]
Kuya kuba bubulumko ukuba ubani ahlolisise indlela aphila ngayo.
Yoruba[yo]
Yóò jẹ́ ohun tó bọ́gbọ́n mu kí irú Kristẹni bẹ́ẹ̀ tún ọ̀nà tó ń gbà gbé ìgbésí ayé rẹ̀ yẹ̀ wò.
Chinese[zh]
这是检讨一下生活方式的大好机会。 不妨想想:我可以简化自己的生活吗?
Zulu[zu]
Kungaba ukuhlakanipha ukuba umuntu ayihlole kabusha indlela yakhe yokuphila.