Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
على الرغم من هؤلاء الأشخاص وخطاباتهم قد تبدوا مختلفة عن بعضها تماما إلا إنه يوجد عامل مشترك فيما بينها.
Bulgarian[bg]
И въпреки че всички тези лектори и техните теми изглеждат напълно различни един от друг, всъщност имат една ключова обща съставка.
Czech[cs]
A i když vám tito řečníci a jejich témata budou připadat naprosto rozdílná, mají ve skutečnosti jednu společnou složku.
German[de]
Und obwohl die Redner und deren Themen komplett verschieden erscheinen, haben sie ein gemeinsames Schlüsselelement.
Greek[el]
Παρόλο που αυτοί οι ομιλητές και τα θέματά τους φαίνονται τελείως διαφορετικά, στην πραγματικότητα έχουν ένα βασικό κοινό συστατικό.
English[en]
And even though these speakers and their topics all seem completely different, they actually do have one key common ingredient.
French[fr]
Et même si tous ces orateurs et leurs sujets semblaient vraiment différents, ils avaient tous un élément clé en commun.
Hebrew[he]
ולמרות שכל המרצים והנושאים שלהם לכאורה שונים מאד אלה מאלה, יש למעשה מרכיב מרכזי אחד שמשותף לכולם.
Italian[it]
Anche se questi oratori e i loro temi sembrano tutti completamente diversi, hanno in realtà un ingrediente in comune.
Japanese[ja]
それぞれの人や その話す内容は まったく違って見えても 実はひとつの共通する 重要な要素があります
Kazakh[kk]
Бірақ баяндамашылардың ойлары мен баяндамалары әртүрлі болса да, барлығына ортақ, ерекше бір әдісі бар.
Lithuanian[lt]
Ir nepaisant to, kad visi šie kalbėtojai ir jų temos atrodo visiškai skirtingi, jie turi vieną bendrą sudedamąją dalį.
Burmese[my]
ဒီဟောပြောသူတွေနဲ့ သူတို့ရဲ့ အကြောင်းအရာတွေဟာ လုံးဝကို ခြားနားတာတောင်မှ သူတို့အားလုံးမှာ အဓိက တူညီတဲ့ အင်္ဂါရပ်တစ်ရပ် တကယ်ပဲရှိပါတယ်။
Dutch[nl]
Ook al lijken deze sprekers en hun onderwerpen volstrekt verschillend, ze hebben één sleutelelement gemeen.
Polish[pl]
Nawet jeśli prelegenci i tematy wydają się całkiem różne, łączy je jeden kluczowy element. Oto on.
Portuguese[pt]
Ajudei-os a preparar as palestras no horário-nobre, e aprendi com eles os seus segredos para fazer uma grande palestra.
Romanian[ro]
Şi chiar dacă aceşti vorbitori şi subiectele lor par complet diferiţi, au, de fapt, în comun un ingredient esenţial.
Russian[ru]
И хотя все эти докладчики и темы их выступлений кажутся абсолютно разными, у них на самом деле есть общая составляющая.
Slovak[sk]
A aj keď sa títo rečníci a ich prednášky zdajú úplne odlišné, majú v skutočnosti jednu ingredienciu spoločnú.
Albanian[sq]
Megjithëse folësit dhe temat e tyre duken krejt të ndryshme, ato kanë një ingredient kyç të përbashkët.
Serbian[sr]
I iako ovi govornici i njihove teme deluju potpuno različito, ipak imaju jedan zajednički sastojak.
Swedish[sv]
Och trots att dessa talare och deras ämnen alla verkar helt olika, så har de faktiskt en viktigt ingrediens gemensam.
Thai[th]
และแม้ว่าผู้พูดเหล่านี้ กับหัวข้อปาฐกถาของเขา จะดูแตกต่างกันโดยสิ้นเชิง แต่จริง ๆ แล้ว ล้วนมีส่วนผสมหลักอย่างหนึ่งเหมือนกัน
Turkish[tr]
Bu konuşmacılar ve konuları tamamen farklı gelse de, aslında bir ortak ana bileşene sahipler.
Ukrainian[uk]
Навіть коли ці промовці та їхні теми здавались цілком різними, у всіх них був спільний ключовий інгредієнт.
Vietnamese[vi]
Và dù cho các diễn giả và chủ đề của họ đều có vẻ hoàn toàn khác nhau, thực ra họ đều có một công thức chung.
Chinese[zh]
尽管这些演讲者和他们的演讲主题 都各不相同, 但有一个关键点是相同的。