Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Postoji vrijeme u muškarčevom životu kada mora spustiti nogu... i povući crtu u pijesku.
Greek[el]
Πάντα φτάνει η στιγμή στη ζωή κάποιου να ορθώσει το ανάστημά του.
English[en]
There's a time in every man's life when he has to put his foot down and draw a line in the sand.
Estonian[et]
See on aeg iga mehe elus, kui ta paneb jala maha.. .. ja tõmbab joone liivale.
Finnish[fi]
Jokaisen miehen elämässä on aika, kun hän asettuu aloilleen ja piirtää viivan hiekkaan.
Croatian[hr]
Postoji vrijeme u muškarčevom životu kada mora spustiti nogu... i povući crtu u pijesku.
Dutch[nl]
Iedereen moet eens een keuze maken... en een streep trekken.
Polish[pl]
W życiu każdego mężczyzny nadchodzi taki dzień kiedy musi on postawić swoją stopę i narysować linię na piasku.
Portuguese[pt]
Há um momento na vida do homem que ele tem que colocar o pé no chão e traçar uma linha na areia.
Romanian[ro]
Vine o vreme în viaţa oricărui bărbat când trebuie să pună piciorul pe pământ şi să tragă o linie.
Serbian[sr]
Dođe trenutak u životu kada čovjek mora lupiti šakom o stol.
Turkish[tr]
Her erkeğin hayatından ayağını yere basması gereken bir zaman vardır.