Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Jeg er blevet kontaktet af nogle vælgere, der er bekymrede over det, de kalder sortbørsproduktionen af hundekød, og den hermed forbundne brutalitet i Filippinerne.
German[de]
Wähler aus meinem Wahlkreis haben sich mir gegenüber besorgt über die „Schwarzmarktproduktion von Hundefleisch“ und die damit einhergehende Brutalität auf den Philippinen geäußert.
Greek[el]
Επικοινώνησαν μαζί μου κάποιοι πολίτες της εκλογικής μου περιφέρειας οι οποίοι ανησυχούν για την αποκαλούμενη «παραγωγή κρέατος σκύλου στη μαύρη αγορά», και τη συνεπαγόμενη βαρβαρότητα στις Φιλιππίνες.
English[en]
I have been contacted by constituents who are concerned about what they call the ‘black market production of dog meat’, and its accompanying brutality in the Philippines.
Spanish[es]
Se han puesto en contacto conmigo ciudadanos preocupados por lo que llaman la «producción en el mercado negro de carne de perro» y por la brutalidad asociada a la misma en Filipinas.
Finnish[fi]
Olen saanut yhteydenottoja vaalipiirini ihmisiltä, jotka ovat huolissaan asiasta, jota he kutsuvat ”koiranlihan mustan pörssin tuotannoksi”, ja siihen liittyvästä raakuudesta Filippiineillä.
French[fr]
Des habitants de ma circonscription m’ont fait part de leurs inquiétudes concernant le «marché noir de la viande de chien» et les brutalités y afférentes aux Philippines.
Italian[it]
L’interrogante è stato contattato da taluni elettori che sono preoccupati per quello che essi chiamano «mercato nero della carne di cane» e per la brutalità ad esso connessa nelle Filippine.
Dutch[nl]
Er hebben zich kiezers bij mij gemeld die zich zorgen maken over de zogenoemde „zwarte handel in hondenvlees” met de bijbehorende wrede praktijken in de Filipijnen.
Portuguese[pt]
Fui contactado por eleitores que estão preocupados com aquilo a que chamam «produção de carne de cão para o mercado negro» nas Filipinas e com a brutalidade que lhe é subjacente.
Swedish[sv]
Väljare som är oroade över vad de kallar ”svartabörsproduktion av hundkött” med därtill hörande brutalitet i Filippinerna har tagit kontakt med mig.