Metadata
Author: gv2019
Data
Greek[el]
Ενώ τα πλαστικά δείγματα τροφίμων είναι τόσο συνηθισμένα στην Ιαπωνία, ώστε να είναι απαρατήρητα για τους περισσότερους Ιάπωνες, υπάρχει μια νέα τάση στην Ιαπωνία, που τα μετατρέπει σε συναρπαστικά αξεσουάρ κινητών τηλεφώνων και άλλα ψιλολόγια.
English[en]
While plastic food samples are so common in Japan as to be unnoticeable to most Japanese people, there is a new trend in Japan to turn them into eye-catching cellphone accessories and other knick-knacks.
Spanish[es]
Las muestras de comida hecha de plástico son muy comunes en Japón, tanto que son imperceptibles para la mayoría de japoneses. Aunque ahora hay una nueva tendencia en Japón para convertirlas en accesorios llamativos de télefono móvil y otros artículos de moda.
French[fr]
Alors que la plupart des Japonais n'y prêtent même plus attention tant ces répliques alimentaires sont familières, une tendance émergente consiste à les transformer en accessoires tape-à-l'oeil pour téléphone portable et autres gadgets.
Hindi[hi]
वैसे तो प्लास्टिक के भोजन के नमूने जापानी लोगों के लिए इतने सामान्य बात है कि वे इस पर ध्यान भी नहीं देते पर जापान में इनसे जुड़ा एक नया रुझान देखा जा रहा है जिसमें इन नमूनों को आकर्षक सेलफोन एक्सेसरीज़ और दिखावटी गहनों में बदला जा रहा है।
Malagasy[mg]
Koa satria maro loatra ao Japana ny santionan'ny sakafo plastika ka tsy tsikaritry ny ankamaroan'ny Japoney intsony, dia misy ny fironana vaovao ao an-toerana mba hanovana izany ho kojakojam-pinday mahasarika ny maso sy karazan-javatra maro samihafa.
Russian[ru]
Несмотря на то, что пластиковые образцы еды настолько распространены в Японии, что остаются незаметными для большинства японцев, в Японии появилась новая тенденция к превращению их в привлекающие внимание аксессуары для мобильных телефонов и другие безделушки.