Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
ولكن في أيام قليلة انضم عشرات الآلاف للصفحة
Bulgarian[bg]
След няколко дни, десетки хиляди души там -- ядосани египтяни, които искаха от министерството на вътрешните работи,
German[de]
Nach ein paar Tagen, zehntausende Menschen - verärgerte Ägypter, die vom Innenministerium forderten,
Greek[el]
Σε λίγες μέρες, δεκάδες χιλιάδες άνθρωποι εκεί -- θυμωμένοι Αιγύπτιοι που ζητούσαν από το Υπουργείο Εσωτερικών,
English[en]
In a few days, tens of thousands of people there -- angry Egyptians who were asking the ministry of interior affairs,
Spanish[es]
En pocos días decenas de miles de personas, egipcios enojados, quienes le estaban diciendo al Ministerio del Interior
Croatian[hr]
U nekoliko dana, desetine tisuća ljudi tamo ljutih Egipćana koji su pitali svog ministra unutrašnjih poslova,
Hungarian[hu]
Néhány napon belül, emberek tízezrei -- dühös egyiptomiak -- vonták kérdőre a belügyminisztert:
Indonesian[id]
Dalam beberapa hari, puluhan ribu orang di sana -- orang Mesir yang marah yang meminta kementerian dalam negeri,
Italian[it]
In pochi giorni ecco che decine di migliaia di persone -- egiziani arrabbiati -- dicevano al Ministro degli Interni
Korean[ko]
몇 일 내로, 그곳에 있는 수 만 명의 분노한 이집트인들은 내무부에 청원을 했습니다.
Dutch[nl]
In enkele dagen waren er duizenden mensen -- boze Egyptenaren, die aan het Ministerie van Binnenlandse Zaken zeiden:
Polish[pl]
W kilka dni było ich tysiące...
Portuguese[pt]
Em poucos dias, dezenas de milhares de pessoas, egípcios zangados que estavam a dizer ao ministro dos assuntos internos,
Romanian[ro]
În câteva zile, zeci de mii de oameni s- au strâns -- egipteni supărați care au cerut ministerului de interne,
Russian[ru]
И через несколько дней, десятки тысяч людей, разгневанных египтян, обращались к министру внутренних дел:
Slovak[sk]
O pár dní, desiatky tisíc ľudí -- nahnevaných Egypťanov žiadali Ministerstvo vnútra,
Albanian[sq]
Vetem per ca dite, dhjetra mijera njerez Egjiptian te frustruar te cilet po pyesnin ministrine e puneve te brendshme,
Serbian[sr]
Za par dana, desetine hiljada ljudi se priključilo ljuti Egipćani koji su pitali ministra unutrašnjih poslova,
Swedish[sv]
Inom ett par dagar fanns tiotusentals människor där - arga egyptier som begärde av inrikesministeriet,
Turkish[tr]
Birkaç gün içinde, binlerce öfkeli Mısırlı orada bir araya geldi ve İçişleri Bakanına:
Vietnamese[vi]
Chỉ trong vài ngày, hàng vạn người ở đó -- những người Ai Cập đầy giận giữ đòi Bộ Nội vụ