Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهو أمر لابد وأن تناقشة مع زوجي
Bulgarian[bg]
Говори с мъжа ми.
Bosnian[bs]
To resi s mojim muzem.
Czech[cs]
Tuhle záležitost musíš probrat s mým manželem.
German[de]
Eine Angelegenheit, die mit meinem Mann besprochen werden muss.
English[en]
A matter to be taken up with my husband.
Spanish[es]
Un asunto que debo discutir con mi marido.
Finnish[fi]
Puhu asiasta mieheni kanssa.
French[fr]
Un problème que nous devons prendre en compte avec mon mari.
Hebrew[he]
עניין שיטופל על ידי בעלי.
Croatian[hr]
To reši s mojim mužem.
Hungarian[hu]
Ezt a férjemmel kell megbeszélned.
Indonesian[id]
Itu bisa diatasi suamiku.
Italian[it]
Dovresti parlarne con mio marito.
Dutch[nl]
Iets wat met mijn man besproken moet worden.
Polish[pl]
Poruszę tę sprawę z moim mężem.
Portuguese[pt]
Um assunto a tratar com o meu marido.
Romanian[ro]
Despre asta trebuie să vorbeşti cu soţul meu.
Russian[ru]
Мне нужно обсудить это с мужем.
Slovenian[sl]
O tem se moraš pomeniti z mojim možem.
Serbian[sr]
To reši s mojim mužem.
Swedish[sv]
Något du får avhandla med min make.
Vietnamese[vi]
vấn đề này chồng tôi sẽ giải quyết.