Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han fortsatte: „De unge begynder ofte ved at prøve de piller der er i familiens medicinskab, for at afhjælpe den spændte og frustrerede tilstand der ofte råder i familien.“
German[de]
Er sagte: „Der Teenager fängt oft an, mit Drogen aus dem Medizinschrank der Familie zu experimentieren, um den Spannungen und den Enttäuschungen zu entgehen, die in der Familie herrschen.“
Greek[el]
Είπε: «Ο έφηβος συχνά αρχίζει να πειραματίζεται με φάρμακα από το οικογενειακό φαρμακείο ως μέσον για ν’ αποφύγη την έντασι και τη σύγχυσι που επικρατεί στο σπίτι.»
English[en]
He said: “The teenager often begins experimenting with drugs from the family medicine chest as a means of avoiding the tension and frustration that exists in the household.”
Spanish[es]
Dijo: “Frecuentemente el adolescente comienza a probar con las drogas del botiquín de la familia como un medio para evitar la tensión y la frustración que existe en el hogar.”
Finnish[fi]
Hän sanoi: ”Teini-ikäinen alkaa huumeilla kokeilun usein avaamalla perheen lääkekaapin yrittäessään vapautua perheessä vallitsevasta jännityksestä ja turhaumista.”
French[fr]
Et il ajouta : “L’adolescent commence fréquemment à tâter de la drogue en puisant dans la pharmacie familiale pour se soustraire aux tensions et aux frustrations qui existent au foyer.”
Italian[it]
Egli disse: “L’adolescente comincia spesso a sperimentare la droga prendendo farmaci dalla cassetta dei medicinali della famiglia come mezzo per evitare la tensione e la frustrazione esistente nella casa”.
Korean[ko]
그는 이렇게 말하였다. “십대들은 흔히 가정에 존재하는 긴장과 좌절감을 피하기 위한 수단으로 가족 의약 상자에서 마약을 꺼내어 시험한다.”
Norwegian[nb]
Han sa videre: «Tenåringen begynner ofte å eksperimentere med medikamenter fra familiens medisinskap for å komme bort fra de dårlige, spente forhold i hjemmet.»
Portuguese[pt]
Disse: “O adolescente amiúde começa a experimentar drogas tiradas do gabinete de remédios da família como meio de evitar a tensão e a frustração que existe na casa.”
Swedish[sv]
Han sade: ”Tonåringen börjar ofta experimentera med droger från familjens medicinskåp som ett medel att komma ifrån de spänningar och den missräkning som är rådande i hemmet.”