Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Řeší složitou problematiku aktivního evropského občanství z různých a navzájem se doplňujících úhlů, které se odrážejí ve čtyřech různých akcích.
Danish[da]
Programmet behandler det komplekse spørgsmål om et aktivt medborgerskab i Europa ud fra forskellige og supplerende synsvinkler, hvilket kommer til udtryk i fire forskellige aktioner.
German[de]
Das Programm behandelt die komplexe Frage der aktiven europäischen Bürgerschaft unter unterschiedlichen, sich ergänzenden Gesichtspunkten, was in vier verschiedenen Aktionen zum Ausdruck kommt.
Greek[el]
Το πρόγραμμα εξετάζει το πολύπλοκο ζήτημα της ενεργού συμμετοχής του ευρωπαίου πολίτη από διαφορετικές και συμπληρωματικές οπτικές γωνίες, οι οποίες αντικατοπτρίζονται σε τέσσερις διαφορετικές δράσεις.
English[en]
It addresses the complex issue of active European citizenship through different and complementary angles, reflected in four different actions.
Spanish[es]
El programa aborda el complejo problema de la ciudadanía europea activa desde diferentes perspectivas complementarias que se reflejan en cuatro acciones distintas.
Estonian[et]
Programm käsitleb aktiivse Euroopa kodakondsuse keerulist küsimust erinevatest ja üksteist täiendavatest vaatenurkadest, mis kajastuvad neljas erinevas meetmes.
Finnish[fi]
Ohjelman avulla unionin aktiivisen kansalaisuuden muodostamaa monitahoista kysymystä käsitellään erilaisista, toisiaan täydentävistä näkökulmista, jotka otetaan huomioon neljässä eri toimessa.
French[fr]
Il aborde la question complexe qu'est la citoyenneté européenne active sous des angles différents et complémentaires, qui se retrouvent dans quatre actions distinctes.
Hungarian[hu]
A program különböző és egymást kiegészítő nézőpontokból tárgyalja az aktív európai polgári szerepvállalás összetett kérdéskörét. Mindez négy különböző fellépésben ölt testet.
Italian[it]
Il programma affronta la questione complessa della cittadinanza europea attiva da angolazioni diverse e complementari, che si riflettono in quattro azioni distinte.
Lithuanian[lt]
Joje sudėtingas aktyvaus Europos pilietiškumo klausimas sprendžiamas iš skirtingų, tačiau vienas kitą papildančių taškų, kuriuos atitinka keturi skirtingi veiksmai.
Latvian[lv]
Tajā no dažādiem papildu skatu punktiem risināts sarežģītais jautājums par aktīvu Eiropas pilsonību, kas atspoguļots četros dažādos pasākumos.
Maltese[mt]
Huwa jindirizza l-kwistjoni kumplessa taċ-ċittadinanza Ewropea attiva permezz ta’ angoli differenti u kumplimentarji, riflessi f’erba’ azzjonijiet differenti.
Dutch[nl]
Het programma pakt het complexe vraagstuk van een actief Europees burgerschap vanuit verschillende, elkaar aanvullende invalshoeken aan.
Portuguese[pt]
Aborda a questão complexa da cidadania europeia activa sob ângulos diferentes e complementares, que se reflectem em quatro acções diferentes.
Slovak[sk]
Zaoberá sa komplexnou otázkou aktívneho európskeho občianstva z rôznych a navzájom sa doplňujúcich pohľadov, ktoré sa odzrkadľujú v štyroch rôznych činnostiach.
Slovenian[sl]
Program naslavlja zapleteno vprašanje aktivnega evropskega državljanstva iz različnih in med seboj dopolnjujočih se zornih kotov, ki se odražajo v štirih različnih ukrepih.
Swedish[sv]
Aktivt europeiskt medborgarskap är en mångfacetterad fråga som i programmet behandlas ur många olika men kompletterande synvinklar, som konkret tar sig uttryck i fyra olika insatser.