Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل اعدّهم كلهم ؟
German[de]
Soll ich sie alle aufzählen?
Greek[el]
Να σας τα απαριθμήσω;
English[en]
Shall I begin to enumerate all of them?
Spanish[es]
¿Empiezo a enumerarlas a todas?
Estonian[et]
Kas peaksin hakkama neid kõiki üles lugema?
Persian[fa]
مي تونم شمارش اونها رو آغاز کنم ؟
French[fr]
Devrais-je toutes les énumérer?
Croatian[hr]
Treba li sve da ih nabrajam?
Hungarian[hu]
Fesoroljam mindet?
Indonesian[id]
Mestikah aku mulai menghitungnya?
Icelandic[is]
Ūarf ég ađ telja allt upp?
Italian[it]
Devo iniziare ad elencarle tutte?
Japanese[ja]
一 つ 一 つ 挙げ ま しょ う か ?
Macedonian[mk]
Да ги набројувам ли сите?
Norwegian[nb]
Skal jeg begynne, og oppstille dem alle?
Dutch[nl]
Moet ik ze allemaal opsommen?
Polish[pl]
Mam wymienić je wszystkie?
Portuguese[pt]
Devo começar a enumerar todas?
Romanian[ro]
Vrei să le înşir pe toate?
Russian[ru]
Мне перечислить все дисциплины?
Slovak[sk]
Mám ich vymenovať všetky?
Albanian[sq]
A duhet te filloj ti radhis te gjitha valle?
Swedish[sv]
Ska jag räkna upp alla?
Turkish[tr]
Hepsini sıralamaya başlayayım mı?