Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wêreldwye bewustheid van hierdie gevaar het aansienlik toegeneem ná die aanvalle in die stad New York en Washington, DC, op 11 September 2001.
Amharic[am]
ብዙዎች ሽብርተኝነት አደገኛ መሆኑን ይበልጥ የተገነዘቡት ግን መስከረም 11, 2001 በኒው ዮርክ ሲቲና በዋሽንግተን ዲ ሲ ከተፈጸመው ጥቃት በኋላ ነው።
Arabic[ar]
لكنّ الوعي العالمي لهذا الخطر ازداد باطِّراد بعد الهجمات على مدينة نيويورك والعاصمة الاميركية واشنطن في ١١ ايلول (سبتمبر) ٢٠٠١.
Assamese[as]
চহৰত ২০০১ চনৰ ছেপ্টম্বৰ ১১ তাৰিখে হোৱা সন্ত্ৰাসবাদীৰ আক্ৰমণে সকলোকে বিপদত পেলাইছে।
Baoulé[bci]
Kɛ ɔ fin afuɛ 2001 nun, Sɛptamblu anglo’n i le 11 su’n, mɔ kakawlongafuɛ’m be yoli abɔlɛ New York nin Washington klɔ’m be su’n, wafa nga mɛn wunmuan nun sran’m be fa be ɲin sie i kakawlongafuɛ’m be ayeliɛ’m be su’n, w’a yo dan kpa w’a tra laa’n.
Central Bikol[bcl]
An lakop sa kinaban na pakamate kan peligrong ini lalong kuminosog na marhay pakatapos kan mga pag-atake sa Siudad nin Nueva York asin Washington, D.C., kan Setyembre 11, 2001.
Bemba[bem]
Abantu baishileishiba sana ububi bwa kusansa kwa fipondo ilyo fyasanshile mu New York City na mu Washington, D. C., pa September 11, 2001.
Bulgarian[bg]
Особено след атаките в Ню Йорк и Вашингтон на 11 септември 2001 г. по целия свят тази опасност се осъзнава все повече.
Bislama[bi]
Afta long trabol we i kamaot long New York City mo Washington, long Septemba 11, 2001, fulwol i luksave moa se ol teroris oli denja tumas.
Bangla[bn]
সি.-তে আক্রমণ হওয়ার পর, সেই বিপদ সম্বন্ধে পৃথিবীব্যাপী সচেতনতা উল্লেখযোগ্যভাবে বৃদ্ধি পেয়েছে।
Cebuano[ceb]
Ang tibuok-kalibotang kaamgohan niining maong kapeligrohan misamot pag-ayo human sa mga pag-atake nga gihimo didto sa New York City ug sa Washington, D.C., sa Septiyembre 11, 2001.
Chuukese[chk]
A fen lapelo an chon fonufan ekieki ussun terrorism pokiten ewe osukosuk lon New York City me Washington, D.C., lon September 11, 2001.
Seselwa Creole French[crs]
Partou dan lemonn, dimoun ti vin pli konsyan sa danze apre sa latak le 11 Septanm, 2001, New York City ek Washington, D.C.
Czech[cs]
Světové povědomí o této hrozbě značně zesílilo po teroristických útocích, k nimž došlo 11. září 2001 v New Yorku a ve Washingtonu.
Danish[da]
Men efter angrebene i New York og Washington den 11. september 2001 blev verden pludselig mere opmærksom på farerne ved terrorisme.
German[de]
Nach den Angriffen vom 11. September 2001 in New York und Washington (D. C.) ist sich die Weltöffentlichkeit dieser Gefahr viel bewusster geworden.
Ewe[ee]
Amewo va le ŋudzɔ ɖe afɔku sia ŋu wu le xexeame godoo le New York City kple Washington, D.C., dzidzedze le September 11, 2001, megbe.
Efik[efi]
Ifiọk oro mme owo ke ofụri ererimbot ẹnyenede ẹban̄a n̄kpọndịk emi ama ọkọri ke n̄kpọntịbe eke New York City ye Washington, D.C. ama eketịbe, ke September 11, 2001.
Greek[el]
Παγκόσμια η συνειδητοποίηση αυτού του κινδύνου αυξήθηκε πολύ μετά τις επιθέσεις στην Πόλη της Νέας Υόρκης και στην Ουάσινγκτον, D.C., στις 11 Σεπτεμβρίου 2001.
English[en]
Worldwide awareness of this danger increased considerably after the attacks in New York City and Washington, D.C., on September 11, 2001.
Estonian[et]
Üle kogu maailma saadi terrorismiohust märksa teadlikumaks pärast 2001. aasta 11. septembril New Yorgis ja Washingtonis toimunud rünnakuid.
Persian[fa]
بعد از حملات تروریستی در ۱۱ سپتامبر سال ۲۰۰۱ به شهرهای نیویورک و واشنگتن دی. سی.، توجه جهانیان به طور قابلتوجهی به سوی این خطر جلب شد.
Finnish[fi]
Sen vaara alettiin tiedostaa entistä selvemmin niiden hyökkäysten jälkeen, jotka tapahtuivat New Yorkissa ja Washingtonissa 11. syyskuuta 2001.
Fijian[fj]
Sa qai toso cake ga nodra qaqarauni e veiyasa i vuravura ena vuku ni leqa oqo ni oti na vakacaca ni batikadi ena korolevu o Niu Yoka kei Washington, D.C., ena 11 Sepiteba, 2001.
French[fr]
Le monde a pris davantage encore conscience du danger qu’il représente après les attaques lancées à New York et à Washington le 11 septembre 2001.
Ga[gaa]
Tutuamɔi ni akɛba New York City kɛ Washington, D.C. nɔ yɛ September 11, 2001 lɛ ha jeŋ muu lɛ fɛɛ hiɛ ba awuiyeli ni akɛtutuaa mɔ he oshara nɛɛ nɔ waa diɛŋtsɛ.
Gilbertese[gil]
E a taabangaki riki namakinan korakoran te kangaanga aei imwin niniakin New York ao Washington D.C., n Tebetembwa 11 2001.
Gun[guw]
Lẹdo aihọn pé, owù gufinfọn tọn ehe jideji taun to mẹgbeyinyan New York City po Washington, D.C. po tọn, to 11 septembre 2001 godo.
Hausa[ha]
Duniya tana ƙara tunani game da wannan haɗari bayan fāɗa wa New York City da Washington, D.C., da aka yi a 11 ga Satumba, 2001.
Hebrew[he]
המודעות העולמית לסכנה זו גדלה באופן ניכר עקב התקפות הטרור בניו־יורק סיטי ובוושינגטון די־סי ב־11 בספטמבר 2001.
Hindi[hi]
सितंबर 11, 2001 को न्यू यॉर्क शहर और वॉशिंगटन, डी. सी. पर हुए हमलों के बाद से पूरी दुनिया को आतंकवाद का खतरा महसूस होने लगा है।
Hiligaynon[hil]
Labi pa nga narealisar sang bug-os nga kalibutan ining katalagman sa terorismo sa tapos sang mga pagsalakay sa New York City kag sa Washington, D.C., sang Septiembre 11, 2001.
Hiri Motu[ho]
September 11, 2001 ai, New York City bona Washington, D.C. ai terorist karana ia vara murinai, tanobada ibounai ese unai kara ia havaraia dika idia lalo-pararalaia matamaia.
Croatian[hr]
Svijet je postao još svjesniji te opasnosti nakon što je 11. rujna 2001. izvršen napad na New York i Washington.
Haitian[ht]
Men, lemonnantye vin pran konsyans plis toujou de danje sa a apre atak ki te fèt Nouyòk ak Wachintonn jou 11 septanm 2001 an.
Hungarian[hu]
A 2001. szeptember 11-i New York-i és washingtoni támadások után az emberekben jobban tudatosult a veszély az egész világon.
Armenian[hy]
Այս վտանգի մասին մարդիկ ավելի շատ բան իմացան հատկապես Նյու Յորք քաղաքում եւ Վաշինգտոնում 2001 թ. սեպտեմբերի 11–ին կատարված հարձակումներից հետո։
Western Armenian[hyw]
Համայն աշխարհի մէջ, այս վտանգին նկատմամբ գիտակցութիւնը զգալիօրէն աւելցաւ 11 Սեպտեմբեր 2001–ին, Նիւ Եորք Սիթիի եւ Ուաշինկթըն Տի.Սի.–ի վրայ եղած յարձակումներէն ետք։
Indonesian[id]
Kesadaran global akan bahaya ini meningkat pesat setelah serangan di New York City dan Washington, DC, pada tanggal 11 September 2001.
Igbo[ig]
A matakwuru banyere ihe ize ndụ a n’ụzọ zuru ụwa ọnụ mgbe a wakposịrị New York City na Washington, D.C., na September 11, 2001.
Iloko[ilo]
Rimmang-ay ti sangalubongan a pannakaseknan iti peggad ti terorismo kalpasan ti iyaatake idiay New York City ken Washington D.C. idi Setiembre 11, 2001.
Icelandic[is]
Eftir árásirnar í New York og Washington, D.C., 11. september 2001 varð fólk út um allan heim töluvert meðvitaðra um þessa ógn.
Isoko[iso]
Akpọ na soso o muẹro fihotọ gaga no kẹ ọza ozighi-ọkparesuọ anwẹnọ a ro bru ruọ New York City gbe Washington, D.C. eva September 11, 2001.
Italian[it]
Il mondo ha preso ancor più coscienza di questo pericolo dopo gli attentati di New York e Washington dell’11 settembre 2001.
Japanese[ja]
2001年9月11日のニューヨーク市とワシントンDCでの攻撃の後,テロの危険に対する意識が世界各地で大いに高まりました。
Georgian[ka]
2001 წლის 11 სექტემბერს ნიუ-იორკსა და ვაშინგტონში მომხდარი ტერაქტების შემდეგ მსოფლიო მოსახლეობამ უფრო მეტად დაინახა მისი საშიშროება.
Kongo[kg]
Kisumbula ya ngolo yina kubwaka na Septembri 11, 2001 na mbanza ya New York ti ya Washington mesalaka nde bantu yonso na inza ya mvimba kubakisa nde kiterorizme kele kigonsa.
Kazakh[kk]
Адамзат 2001 жылы 11 қыркүйекте Нью-Йорк пен Вашингтонда болған оқиғалардан кейін қаншалықты үлкен қауіп төніп тұрғанын анығырақ түсінді.
Kalaallisut[kl]
11. septembari 2001-imi New Yorkip Washingtonillu saassunneqarnerisa kingorna peqqarniisaarnerup ulorianartuunera silarsuarmi tamarmi eqqumaffigineqarneruleriataarpoq.
Kannada[kn]
ಸಿ. ಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಆಕ್ರಮಣಗಳ ಬಳಿಕ, ಭಯೋತ್ಪಾದನೆಯ ಈ ಅಪಾಯದ ಕುರಿತಾದ ಲೋಕವ್ಯಾಪಕ ಅರಿವು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಅಧಿಕಗೊಂಡಿತು.
Kaonde[kqn]
Bantu mwaya ntanda yonse babayuke pano kuba’mba kimye kiji kyonse bakonsha kwibalukuka ku bambanzhi kikatakata na mambo a byamwekele pa September 11, 2001 mu New York City ne Washington, D. C.
Kyrgyz[ky]
Террорчулуктан коркуу 2001-жылдын 11-сентябрында Нью-Йорк шаарында жана Вашингтон штатында болгон чабуулдардан кийин кыйла күчөдү.
Ganda[lg]
Ensi yonna yeeyongera okumanya akabi akali mu bikolwa ebyo, oluvannyuma lw’okulumbibwa kw’ebibuga New York ne Washington, D.C., nga Ssebutemba 11, 2001.
Lingala[ln]
Bato ya mokili mobimba bamonaki ete misala ya bateroriste ezali mpenza likama nsima ya likambo ya nsɔmɔ oyo basalaki mokolo ya 11 Sɛtɛmbɛ 2001 na New York mpe na Washington.
Lozi[loz]
Lifasi kaufela ne li zibile hahulu za ncwa yeo hamulaho wa sinyeho ye n’e ezizwe mwa New York City ni Washington, D. C., la September 11, 2001.
Lithuanian[lt]
Po 2001-ųjų rugsėjo 11 dienos įvykių Niujorke ir Vašingtone pasaulis dar geriau suprato, koks tai pavojus.
Luba-Katanga[lu]
Ntanda yonso yajingulwile biyampe kyaka kya kwilundila’ko kwa butumbula papwile kutambwa New York City ne Washington, D.C., mu mafuku 11 Kweji 9, 2001.
Luba-Lulua[lua]
Mu buloba bujima bakatamba kujadika ne: njiwu eyi ituku dituku diakakuatayi tshimenga tshia New York ne tshia Washington, dia matuku 11 a ngondo wa tshitema, tshidimu tshia 2001.
Luvale[lue]
Vatu mukaye kosena vejivile kanawa omu mwalumbunukila uhwanga chikumanyi omu vashiwile jizuvo jajinene muNew York City naWashington, D. C., haSeptember 11, 2001.
Lushai[lus]
September 11, 2001-a New York Khawpui leh Washington, D.C. beih a nih hnu aṭang phei kha chuan, khawvêl pumah mi sual beihna hlauhawm dân hriatna hi a pung nasa hle a ni.
Latvian[lv]
Sevišķi daudz par terorisma draudiem ir runāts pēc 2001. gada 11. septembra traģiskajiem notikumiem Ņujorkā un Vašingtonā.
Morisyen[mfe]
Dan lemond antye, bann dimunn inn rann zot plis kont ki kantite teroris reprezant enn danze apre latak ki ti ena le 11 Septam, 2001, dan lavil New York ek dan lavil Washington.
Malagasy[mg]
Vao mainka tsapan’izao tontolo izao fa tena mampidi-doza izy io, taorian’ilay fanafihana tany New York sy Washington, tamin’ny 11 Septambra 2001.
Marshallese[mh]
Ibelakin lal in armij ro rar kalaplok air kile kauwatata in elikin jorrãn ko rar walok ilo jikin kwelok in New York im Washington D.C. ilo September 11, 2001.
Macedonian[mk]
Во целиот свет, свесноста за оваа опасност значително се зголеми по нападите во Њујорк Сити и Вашингтон (Д.К.), на 11 септември 2001.
Mòoré[mos]
B sẽn wẽ Niuyork la Wasĩnton yʋʋmd 2001, bõn-bɩʋʋng kiuug rasem 11 wã tɛka, dũniyã gill fãa bãngame tɩ bi-beer woto buudã yaa yell sẽn tar yãngr n paasdẽ.
Marathi[mr]
११ सप्टेंबर, २००१ रोजी न्यू यॉर्क सिटी आणि वॉशिंग्टन डी. सी. यांवर झालेल्या अतिरेकी हल्ल्यांनंतर दहशतवादाच्या धोक्याविषयी सारे जग जागरूक झाले.
Maltese[mt]
Wara l- attakki tal- 11 taʼ Settembru, 2001, fuq il- Belt taʼ New York u Washington, D.C., id- dinja kollha saret ferm iktar konxja taʼ dan il- periklu minħabba t- terroriżmu.
Norwegian[nb]
Etter terrorangrepene i New York og i Washington, D.C., den 11. september 2001, ble folk overalt på jorden mer oppmerksom på denne faren for terrorangrep.
Nepali[ne]
सेप्टेम्बर ११, २००१ मा न्यु योर्क तथा वासिङटन डि. सि.-मा भएका आक्रमणहरूपछि यस खतराबारे संसार अझ बढी सजग भयो।
Niuean[niu]
Ko e mataala he lalolagi katoa he matematekelea nei kua tupu ki mua he mole e tau moumouaga ha New York City mo Washington, D.C., ia Sepetema 11, 2001.
Dutch[nl]
Na de aanslagen in New York en Washington op 11 september 2001 werd men zich wereldwijd heel wat sterker bewust van dit gevaar.
Northern Sotho[nso]
Go ntšha mahlo dinameng ga lefase ka bophara mabapi le kotsi ye go oketšegile kudu ka morago ga ditlhaselo tša kua New York City le Washington, D.C., ka September 11, 2001.
Nyanja[ny]
Anthu padziko lonse anazindikira kwambiri kuti uchigawenga ndi woopsa ataona zimene zigaŵenga zinachita ku mizinda ya New York ndi Washington, D.C., pa September 11, 2001.
Panjabi[pa]
ਵਿਚ 11 ਸਤੰਬਰ 2001 ਦੇ ਦਿਨ ਦੇ ਹਮਲਿਆਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਾਰੀ ਦੁਨੀਆਂ ਅੱਤਵਾਦ ਦੇ ਖ਼ਤਰੇ ਤੋਂ ਹੋਰ ਵੀ ਖ਼ਬਰਦਾਰ ਹੋ ਗਈ।
Pangasinan[pag]
Lalon nagmaliw a sinononot so mundo ed sayan kapeligroan kayari na impangataki ed New York City tan Washington, D.C., nen Setyembre 11, 2001.
Papiamento[pap]
Spesialmente despues di e atentadonan di 11 di sèptèmber 2001 na New York i Washington, mundu kompleto a bira muchu mas konsiente di e peliger aki.
Pijin[pis]
Pipol evriwea raonem world barava luksavve long danger bilong terrorism bihaen olketa attak long New York City and Washington, D.C., long September 11, 2001.
Polish[pl]
Świat zwrócił szczególną uwagę na to zagrożenie zwłaszcza po atakach z 11 września 2001 roku w Nowym Jorku i Waszyngtonie.
Pohnpeian[pon]
Mwurin dahme wiawi nan kahnimw en New York oh Washington, D.C., nan September 11, 2001, aramas akan wasa koaros nan sampah tepida wehwehki duwen keper wet.
Portuguese[pt]
A percepção deste perigo em todo o mundo aumentou consideravelmente depois dos ataques que houve nas cidades de Nova York e Washington, DC, em 11 de setembro de 2001.
Rundi[rn]
Hararushirije kuba ukwicura iyo ngeramizi bimwe biboneka kw’isi yose kuva aho habereye ibitero mu gisagara ca New York n’ica Washington, D.C., ku wa 11 Nyakanga 2001.
Romanian[ro]
Omenirea a devenit mult mai conştientă de acest pericol mai ales după atentatele din 11 septembrie 2001 de la New York şi Washington, D.C.
Russian[ru]
После событий 11 сентября 2001 года в Нью-Йорке и Вашингтоне мир стал гораздо отчетливее осознавать, насколько серьезна опасность.
Kinyarwanda[rw]
Nyuma y’ibitero byo ku itariki ya 11 Nzeri 2001 i New York City n’i Washington D.C., ku isi hose abantu barushijeho kwiyumvisha akaga k’iryo terabwoba.
Slovak[sk]
No ľudia si túto hrozbu začali oveľa viac uvedomovať po útokoch, ktoré sa odohrali 11. septembra 2001 v New Yorku a vo Washingtone.
Slovenian[sl]
Svet se te nevarnosti še posebej močno zaveda po napadih v New Yorku in Washingtonu (DC), 11. septembra 2001.
Shona[sn]
Vanhu vazhinji pasi pose vakatozoziva nezvahwo pashure pokunge mamwe magandanga arwisa muNew York City nomuWashington, D.C., musi waSeptember 11, 2001.
Albanian[sq]
Njerëzit në mbarë botën u bënë shumë më të vetëdijshëm për këtë rrezik pas sulmeve në qytetin e Nju-Jorkut dhe në Uashington D.C., më 11 shtator 2001.
Serbian[sr]
Svet je nakon napada koji su se 11. septembra 2001. dogodili u Njujorku i Vašingtonu postao daleko svesniji opasnosti od terorizma.
Sranan Tongo[srn]
Baka a rampu fu 11 september 2001 na ini New York City nanga Washington D.C., sma na heri grontapu kon frustan taki den ogri-ati sani disi kan pasa nanga den sosrefi.
Southern Sotho[st]
Kotsi ena e ile ea eloa hloko ka ho eketsehileng ka mor’a litlhaselo tsa New York City le Washington, D.C., ka la 11 September, 2001.
Swedish[sv]
Över hela världen har medvetenheten om denna fara ökat avsevärt efter attackerna i New York och Washington D.C. den 11 september 2001.
Swahili[sw]
Watu ulimwenguni pote walitambua hatari hiyo ya ugaidi baada ya mashambulizi ya Septemba 11, 2001 huko New York City na Washington, D.C.
Congo Swahili[swc]
Watu ulimwenguni pote walitambua hatari hiyo ya ugaidi baada ya mashambulizi ya Septemba 11, 2001 huko New York City na Washington, D.C.
Telugu[te]
సి. లో ఉగ్రవాదుల దాడి జరిగిన తర్వాత ప్రపంచవ్యాప్తంగా ప్రజలు ఈ ఉగ్రవాదం గురించి మునుపటికంటే ఎక్కువగా ఆలోచిస్తున్నారు.
Tiv[tiv]
Tar cii hemba nengen a kwaghbo u tswam u eren u lu van a mi hii sha shighe u yange i ta num sha New York City man Washington, D.C. sha uwer u Setemba 11, 2001 kar kera la je.
Tagalog[tl]
Ang pambuong-daigdig na kabatiran sa panganib na ito ay lubhang lumaki pagkatapos ng mga pagsalakay sa New York City at sa Washington, D.C., noong Setyembre 11, 2001.
Tetela[tll]
Andja w’otondo wamboyoleka sɛna wolo lo dikambo dia terɔrismɛ tatɛ oma lo mpokoso ka terɔrismɛ kakasalema l’osomba wa New York ndo wa Washington, Ngɔndɔ ka divwa 11, 2001.
Tswana[tn]
Morago ga ditlhaselo tsa kwa New York City le Washington, D.C., ka September 11, 2001, batho ba ba oketsegileng mo lefatsheng lotlhe ba ile ba simolola go bona kafa borukhutlhi bo leng kotsi ka teng.
Tongan[to]
‘Oku fakautuutu faka‘ulia ‘a e lāu‘ilo ‘a māmani lahi fekau‘aki mo e fakatu‘utāmakí ni ‘i he hili ‘a e ongo ‘ohofi ‘i Kolo Lahi Niu ‘Ioké mo Uāsingatoni D.C., ‘i Sepitema 11, 2001.
Tonga (Zambia)[toi]
Nyika yoonse yakazyiba kujatikizya ntenda eeyi izigwebenga nozyakamana kulwana New York City alimwi a Washington, D.C. mu September 11, 2001.
Tok Pisin[tpi]
Planti man moa long olgeta hap i kisim save long pasin teroris, taim ol teroris i kamapim bikpela bagarap long New York City na Washington, D.C., long Septemba 11, 2001.
Turkish[tr]
New York Kenti ve Washington, D.C.’de 11 Eylül 2001’de gerçekleştirilen saldırıların ardından dünya çapında bu terör tehlikesinin daha fazla farkına varılmaya başlandı.
Tsonga[ts]
Vanhu emisaveni hinkwayo va sungule ku xalamukela vutherorisi swinene endzhaku ka ku hlaseriwa ka Doroba ra New York na Washington, D.C., hi September 11, 2001.
Tumbuka[tum]
Kofya kwa ucigeŵenga kukathandazgika pa caru cose pamanyuma pa ucigeŵenga uwo ukacitika mu msumba wa New York na Washington, D.C., pa September 11, 2001.
Tahitian[ty]
Ua ite maite atu â te ao atoa i tera fifi atâta i muri a‘e i te mau ohipa totoaraa i tupu i na oire o New York e o Washington i te 11 no Tetepa 2001.
Ukrainian[uk]
Після терактів у Нью-Йорку та Вашингтоні 11 вересня 2001 року люди по цілому світі глибше усвідомили небезпеку тероризму.
Umbundu[umb]
Tunde eci Volupale luo Nova York kuenda luo Washington, D.C. mua pita ocilunga cimue ca endisiwa lolongangala keteke 11, kosãyi Yenyenye Linene, kunyamo wo 2001 toke cilo, omanu vosi voluali va limbuka okuti kuli muẽle ocili ohele.
Urdu[ur]
سی. پر ستمبر ۱۱، ۲۰۰۱ کے حملوں کے بعد پوری دُنیا اس خطرے سے بیدار ہو گئی ہے۔
Venda[ve]
U ṱhogomela yeneyo khombo shangoni ḽoṱhe ho engedzea vhukuma nga murahu ha u vutshelwa ha Ḓorobo ya New York na Washington, D.C., nga ḽa 11 September, 2001.
Vietnamese[vi]
Sau vụ tấn công xảy ra ở Thành Phố New York và Washington, D.C., vào ngày 11-9-2001, trên khắp thế giới người ta ý thức nhiều hơn về hiểm họa này.
Waray (Philippines)[war]
Ha bug-os nga kalibotan nagdugang gud ini nga kahadlok ha peligro han terorismo katapos han mga pag-atake ha New York City ngan Washington, D.C., han Septyembre 11, 2001.
Wallisian[wls]
Kua ʼāsili tokaga te malamanei ki te taʼi fai fakapō ʼaia ʼi te hili ʼo te ʼu faka paʼulu ʼaē neʼe hoko ʼi te ʼu kolo ko New York pea mo Washington, D.C., ʼi te ʼaho 11 ʼo Sepetepeli 2001.
Xhosa[xh]
Baligungqisile lonke ihlabathi emva kokuhlaselwa kwesiXeko saseNew York neWashington, D.C., ngoSeptemba 11, 2001.
Yapese[yap]
Kari naab e fayleng ni polo’ ni ke gel e riya’ ko fayleng u tomren fare cham ni tay e terrorist u New York City nge Washington, D.C., ko rorran ni September 11, 2001.
Yoruba[yo]
Àmọ́ lẹ́yìn táwọn apániláyà ṣọṣẹ́ nílùú New York àti ìlú Washington, D.C., ní September 11, 2001 ni gbogbo èèyàn kárí ayé tó wá bẹ̀rẹ̀ sí í rí i pé ewu ńlá ni ọ̀ràn yìí.
Zande[zne]
Aboro arugutiyo na pa gi kerepai re bakere gbe rogo zegino dunduko fuo gu vura abamoi ati nani kurii aboro New York City yo na Washington, D.C. yo, rogo Mbirinvuo ti rameru 11, rogo gu garã nangia 2001.
Zulu[zu]
Umhlaba wonke wayiqaphela nakakhulu le ngozi ngemva kokuhlasela kwaseNew York City naseWashington, D.C., ngo-September 11, 2001.