Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако стаята е мръсна, усещаме всяка прашинка.
Bosnian[bs]
Ako je soba prljava, osjetimo svaki detalj prljavštine.
Czech[cs]
Pokud je pokoj špinavý, my cítíme každé smetíčko.
Greek[el]
Εάν ένα δωμάτιο είναι βρώμικο, αισθανόμαστε τον κάθε κόκκο ( κηλίδα ) βρωμιάς του.
English[en]
If a room is dirty, we feel every speck.
Spanish[es]
Si un cuarto está sucio, sentimos hasta la última mota.
Finnish[fi]
Jos huone on likainen, tunnemme jokaisen tahran.
French[fr]
Si une pièce est sale nous sentons chaque particule.
Croatian[hr]
Ako je soba prljava, mi osjećamo svaku mrljicu.
Hungarian[hu]
Ha egy szoba mocskos, jobban érezzük a bűzt.
Italian[it]
Se una stanza è sporca, percepiamo fino all'ultima imperfezione.
Polish[pl]
Jeśli pokój jest brudny, wyczuwamy każdą plamkę.
Portuguese[pt]
Se um quarto está sujo, sentimos até a última partícula de pó.
Romanian[ro]
Dacă o cameră e murdară, simţim fiecare pată.
Slovenian[sl]
Če je soba umazana, čutimo vsak drobec.
Serbian[sr]
Ako je soba prljava, mi osetimo svaku mrlju.
Turkish[tr]
Eğer bir oda kirli ise, her bir zerreyi hissederiz.