Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Følgelig svarer de foreliggende faktiske omstændigheder også for så vidt principielt til omstændigheder i Bally- og Kuwait Petroleum-sagerne.
German[de]
Folglich entspricht die vorliegende Fallgestaltung auch insoweit grundsätzlich den Urteilen Bally und Kuwait Petroleum.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, τα πραγματικά περιστατικά ως έχουν στην υπό κρίση υπόθεση είναι ανάλογα με εκείνα στις υποθέσεις Bally και Kuwait Petroleum.
English[en]
Consequently, the facts of the present case are also in principle on a par with Bally and Kuwait Petroleum.
Spanish[es]
En consecuencia, el presente caso se corresponde también en esta medida, en principio, con las sentencias Bally y Kuwait Petroleum.
Finnish[fi]
Tämän mukaisesti esillä olevan asian tosiseikat ovat niin ikään lähtökohtaisesti vastaavia asian Bally ja asian Kuwait Petroleum kanssa.
French[fr]
En conséquence les faits tels qu'ils se présentent dans la présente espèce correspondent à ceux des affaires Bally et Kuwait Petroleum.
Italian[it]
Di conseguenza, anche a tale riguardo il caso di specie coincide in linea di principio con le sentenze Bally e Kuwait Petroleum.
Dutch[nl]
Daarom komt de onderhavige casuspositie ook in dat opzicht in beginsel overeen met de arresten Bally en Kuwait Petroleum.
Portuguese[pt]
Consequentemente, os factos, tal como se apresentam no presente caso, correspondem aos dos processos Bally e Kuweit Petroleum.
Swedish[sv]
Således motsvarar detta fall även i detta hänseende i princip målen Bally och Kuwait Petroleum.