Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Hervergroot Glad hervergroot die ikoon terwyl probeer na behou die inhoud
Arabic[ar]
تغيير القياس غيير قياس الأيقونة بطريقة ناعمة حيث تحافظ على المحتويات
Bulgarian[bg]
Промяна на размера Промяна на размера на иконата
Breton[br]
Adventañ Adventañ an arlun en ur doare flour en ur virout an endalc' had
Catalan[ca]
Redimensiona Redimensiona suaument la icona intentant preservar-ne el contingut
Czech[cs]
Změna velikosti Změní velikost ikony, ale snaží se zachovat obsah
Danish[da]
Skift størrelse Ændrer ikonens størrelse, men prøver at bibeholde indholdet
German[de]
Größe verändern Verändert sachte die Größe und versucht dabei den Inhalt zu bewahren
Greek[el]
Αλλαγή μεγέθους Αλλάζει το μέγεθος του εικονιδίου προσπαθώντας να διατηρήσει τα περιεχόμενά του
English[en]
Resize Smoothly resizes the icon while trying to preserve the contents
Esperanto[eo]
Ŝanĝu grandecon Ŝanĝas la grandecon de l apiktograme provante konservi ĝioan enhavon
Spanish[es]
Redimensionar Cambia el tamaño del icono suavemente tratando de preservar los contenidos
Estonian[et]
Muuda suurust Muudab sujuvalt ikooni suurust, üritades säilitada selle sisu
Basque[eu]
Tamaina aldatu Leunki ikonoaren tamaina aldatzen du edukinak mantenduz
Persian[fa]
تغییر اندازه هنگامی که سعی میکند محتویات را حفظ کند ، به آسانی اندازۀ شمایل را تغییر میدهد
Finnish[fi]
Koko Muuttaa kuvakkeen kokoa yrittäen säilyttää sen sisällön
French[fr]
Redimensionner Redimensionne l' icône en essayant de préserver son contenu
Galician[gl]
Mudar o tamaño Muda suavemente o tamaño do ícone procurando manter o contido
Hebrew[he]
שנה גודל שינוי גודל הסמל בצורה חלקה תוך ניסיון לשמר את תוכנו
Hindi[hi]
नया आकार सामग्री को संरक्षित करते हुए प्रतीक को अच्छे से नया आकार देता है
Croatian[hr]
Promijeni veličinu Glatko se mijenja veličina sličice, trudeći se da sačuva njen sadržaj
Hungarian[hu]
Átméretezés Az ikon átméretezése a méretarányok megtartásával
Icelandic[is]
Breyta stærð Breytir stærð táknmyndarinnar mjúklega og reynir að varðveita innihald
Khmer[km]
ប្ដូរទំហំ ប្ដូរទំហំរូបតំណាងយ៉ាងរលូន ខណៈព្យាយាមការពារមាតិកា
Korean[ko]
크기 조정 내용을 보존하면서 부드럽게 아이콘 크기를 조절합니다
Lithuanian[lt]
Keisti dydį Švelniai pakeis ženkliuko dydį išsaugojant turinį
Macedonian[mk]
Смени големина Глатко ја менува големината на иконата трудејќи се да ја зачува содржината
Malay[ms]
Saiz semula Saiz semula ikon semasa dengan licin sambil cuba mengekalkan kandungan
Norwegian[nb]
Endre størrelse Endrer størrelsen til ikonet, men prøver å ta vare på innholdet
Low German[nds]
Grött ännern Verännert suutje de Grött vun dat Lüttbild, un versöcht den Inholt to wohren
Nepali[ne]
रिसाइज सामग्रीहरू संरक्षण गर्ने प्रयास गर्दा महीन रूपमा प्रतिमा रिसाइज गर्दछ
Dutch[nl]
Wijzigt de grootte van het pictogram op een zo vloeiend mogelijke wijze
Norwegian Nynorsk[nn]
Endra storleik Endrar storleiken til ikonet, men prøver å ta vare på innhaldet
Polish[pl]
Zmiana rozmiaru Płynnie zmienia rozmiar starając się zachować zawartość
Portuguese[pt]
Redimensionar Muda o tamanho do ícone de forma suave, tentando preservar o conteúdo
Romanian[ro]
Redimensionare Redimensionează iconiţa încercînd să păstreze conţinutul la fel
Russian[ru]
Изменить размер Растягивает изображение до нужных размеров
Slovak[sk]
Zmeniť veľkosť Zmení veľkosť ikony, ale snaží sa zachovať obsah
Slovenian[sl]
Spremeni velikost Gladko spremeni velikost ikone, zraven pa poskuša ohraniti vsebino
Swedish[sv]
Storleksändring Gör en utjämnad ändring av ikonens storlek, och bevarar innehållet i möjligaste mån
Tamil[ta]
மறு அளவாக்கு உள்ளடக்கங்களை பத்திரப்படுத்தும் பொழுது சின்னத்தின் அளவை மறு அளவாக்கும்
Tajik[tg]
Тағйири андорза Тасвиротро то андозаи лозимӣ васеъ мекунад
Thai[th]
ปรับขนาด ปรับขนาดไอคอนอย่างนุ่มนวลและพยายามรักษาเนื้อหาของไอคอนไว้ด้วย
Turkish[tr]
Boyutlandır İçeriği koruyarak simgeyi yeniden boyutlandırır
Ukrainian[uk]
Змінити розмір Змінює розмір піктограми зі збереженням вмісту
Vietnamese[vi]
Đổi cỡ Thay đổi mịn kích cỡ của biểu tượng còn thử bảo tồn nội dung
Walloon[wa]
Candjî li grandeu Candje li grandeu di l ' imådjete mins tot sayant do n ' nén bodjî a l ' ådvins
Xhosa[xh]
Yenza ubungakanani kwakhona Yenza ubungakanani mpuluswa kwakhona i icon ngexesha izama ukugcina khuselekileyo imixholo
Chinese[zh]
改变大小 平滑地改变图标的大小, 并尽量保持内容不变