Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Takřka přes noc vznikla moderní metropole tam, kde byl do té doby převážně borový les.
German[de]
Fast über Nacht entstand eine moderne Großstadt, wo bis dahin nur Kiefernwald gestanden hatte.
Greek[el]
Σχεδόν μέσα σε μια νύχτα υλοποιήθηκε μια σύγχρονη μητρόπολη εκεί που μέχρι τότε υπήρχε κυρίως πευκοδάσος.
English[en]
Almost overnight a modern metropolis materialized out of what had been, up to that time, mainly pine forest.
Spanish[es]
Casi de la noche a la mañana, de lo que hasta entonces había sido principalmente un bosque de pinos, surgió una moderna metrópoli.
Finnish[fi]
Nykyaikainen metropoli syntyi melkein yhdessä yössä alueelle, joka oli siihen mennessä ollut etupäässä pelkkää havumetsää.
French[fr]
Une métropole moderne surgit presque du jour au lendemain de ce qui était jusqu’alors essentiellement une forêt de pins.
Italian[it]
Quasi da un giorno all’altro in quella che fino a quel momento era stata essenzialmente una foresta di pini spuntò una moderna metropoli.
Japanese[ja]
ほとんど一夜にして,それまではおもに松林だった所に近代的な大都市が姿を現わしました。
Korean[ko]
그때까지만 해도 주로 소나무 숲으로 되어 있던 이곳이 거의 하루 밤새 현대식 대도시로 변모한 것이다.