Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الذي لا نأخذ وهلة قصيرة للشعور نبض سباق البحث عن الذهب الأمريكي الجديد ؟
Bulgarian[bg]
Отделете миг да почувствате пулса на американската златна треска.
Czech[cs]
Proč si na chvilku nevyzkoušet nové americké zlaté opojení?
Greek[el]
Νιώστε τον παλμό του νέου Αμερικάνικου κυνηγιού του θησαυρού.
English[en]
Take a moment just to feel the pulse of the new American gold rush.
Spanish[es]
¿Por qué no nos tomamos un breve momento sólo para sentir el pulso del nuevo torrente dorado de los EE.UU.?
French[fr]
Ressentez d'abord Ie frisson de Ia nouvelle ruée vers l'or.
Hebrew[he]
למה שלא ניקח רגע קצר להרגיש הדופק של הבהלה לזהב האמריקאי החדש?
Croatian[hr]
Udahnite i osjetite ritam nove američke zlatne groznice.
Hungarian[hu]
Szenteljünk egy röpke pillanatot az új amerikai aranybányának?
Italian[it]
Beh, perchè non ci prendiamo un breve momento giusto per sentire il pulsare di una nuova febbre dell'oro americana.
Dutch[nl]
Voel de nieuwe Amerikaanse goudkoorts.
Polish[pl]
Poczujcie przez chwilę puls najnowszej amerykańskiej gorączki złota.
Portuguese[pt]
Bem, por que nós não tiramos um breve momento só para sentir o pulso do produto de ouro da América.
Romanian[ro]
De ce sa nu simtim o clipa pulsul noii goane dupa aur?
Slovenian[sl]
Najprej občutita utrip nove ameriške zlate mrzlice.
Serbian[sr]
Stanimo za trenutak da osetimo novu američku zlatnu groznicu.
Turkish[tr]
Amerika'nın yeni " Altına Hücum " döneminin nabzını tutmaya ne dersin?