Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Зимни квартири Това селище било главно седалище на Църквата (1846–1848 г.) по пътя на светиите към долината на Солт Лейк.
Cebuano[ceb]
Winter Quarters Ang mga punoang buhatan nga kapanimuy-an alang sa mga Santos (1846–48) paingon ngadto sa Walog sa Salt Lake.
Czech[cs]
Winter Quarters Ústřední místo, kde se usídlili Svatí (1846–1848) na cestě do údolí Solného jezera.
Danish[da]
Winter Quarters Dette var i 1846–1848 det centrale samlingssted for de hellige, som var på vej til Salt Lake Valley.
German[de]
Winter Quarters Die Hauptniederlassung der Heiligen (1846–1848) auf dem Weg zum Salzseetal.
English[en]
Winter Quarters The largest temporary settlement for the Saints (1846–48) en route to the Salt Lake Valley.
Spanish[es]
Winter Quarters El asentamiento temporal más grande de los santos que se dirigían al valle del Lago Salado (1846–1848).
Estonian[et]
Winter Quarters Asula, kus paiknes pühade peakorter (1846–1848) teel Soolajärve orgu.
Fanti[fat]
Winter Quarters Ahotseweefo no hɔn Asɔr no n’asoɛe ne tsir (1846–48) ber a wɔrokɔ Salt Lake Bɔnsa no mu no.
Finnish[fi]
Winter Quarters. Pyhien keskuspaikkana (1846–1848) toiminut siirtokunta matkan varrella Suolajärven laaksoon.
Fijian[fj]
Winita Kuota Na nodra itikotiko vakawawa levu duadua na Yalododonu (1846–1848) ena nodra ilakolako ki na Bucabuca ni Salt Lake.
French[fr]
Winter Quarters La plus grande colonie temporaire des saints (1846–1848) en route pour la vallée du lac Salé.
Gilbertese[gil]
Winter Quarters Te kabanea ni bubura ni maeka ae aki teimatoa ibukiia Aomata aika Itiaki (1846–1848) n te kawai nakon te Salt Lake Valley.
Croatian[hr]
Winter Quarters Najveće privremeno naselje svetaca (1846–1848) na putu prema Dolini slanog jezera.
Haitian[ht]
Winter Quarters Biwo santral pou tablisman Sen yo (1846–48) nan wout pou vale lak Sale la.
Hungarian[hu]
Téli szálláshely A szentek irányítóközpontként szolgáló települése (1846–1848) útban a Sóstó völgye felé.
Indonesian[id]
Winter Quarters Markas besar permukiman bagi para Orang Suci (1846–1848) dalam perjalanan menuju Lembah Salt Lake.
Igbo[ig]
Winter Quarters Ọnọdụ-obibi isi ụlọ-ọrụ maka Ndị-nsọ (1846–48) n’ụzọ ije ha ịga ndagwurugwu Salt Lake.
Iloko[ilo]
Winter Quarters Ti kuartel a nagindegan dagiti Santo (1846–48) iti dalanda nga agturong iti Tanap ti Salt Lake.
Icelandic[is]
Vetrarstöðvar Stærsta tímabundna byggð hinna heilögu (1846–1848) á leið þeirra til Saltvatnsdalsins.
Italian[it]
Winter Quarters Il più grande insediamento dei santi dal 1846 al 1848 lungo la strada per la valle del Lago Salato.
Japanese[ja]
ウィンタークォーターズ ソルトレーク盆地に向かう途中の聖徒たちが本部を置いた定住地(1846-48年)。
Korean[ko]
윈터쿼터스 솔트레이크 계곡으로 가는 도중에 있는 성도들을 위한 본부 정착지(1846~1848).
Lithuanian[lt]
Vinter Kvotersas Šventųjų vyriausiosios valdybos būstinė (1846–1848 m.) jų kelyje į Druskos ežero slėnį.
Latvian[lv]
Ziemas Mītne Svēto vadības apmešanās vieta (1846–1848. g.) pa ceļam uz Sāls Ezera ieleju.
Malagasy[mg]
Winter Quarters Foiben-toerana nipetrahan’ ny Olomasina (1846–1848) an-dalana ho any amin’ ny Lohasahan’ i Salt Lake.
Marshallese[mh]
Winter Quarters Jukjuk in pād eo eļaptata n̄an jidik iien (1846–1848) im rekar jibadekļo̧k Kom̧laļ in Salt Lake.
Norwegian[nb]
Winter Quarters. Hovedkvarteret for de hellige (1846–1848) som var på vei til Saltsjødalen.
Dutch[nl]
Winter Quarters In de jaren 1846–1848 de grootste tijdelijke nederzetting voor de heiligen op weg naar de Salt Lake Valley.
Portuguese[pt]
Winter Quarters O maior assentamento temporário dos santos (1846–1848) a caminho do Vale do Lago Salgado.
Romanian[ro]
Winter Quarters Locul de amplasare al cartierului general al sfinţilor (1846–1848), în drum spre Valea Salt Lake.
Russian[ru]
Уинтер-Куортерс Здесь размещалось крупнейшее в то время поселение Святых (1846–1848) на пути к Долине Солёного озера и был организован лагерь Израиля для перехода на Запад (см.
Samoan[sm]
O Uinita Kuata O le nofoaga laumua mo le Au Paia (1846–1848) a o malaga atu i le Vanu o Sate Leki.
Shona[sn]
Winter Quarters Muzinda mukuru wakagara Vatendi (1846–48) murwendo rwavo kuNhika yeSalt Lake.
Swedish[sv]
Winter Quarters De heligas största bosättning (1846–1848) på deras väg till Saltsjödalen.
Swahili[sw]
Winter Quarters Makao Makuu ya makazi kwa Watakatifu (1846–1848) wakiwa njiani kwenda Bonde la Salt Lake.
Thai[th]
วินเทอร์ ควอเตอร์ส ถิ่นฐานอันเป็นศูนย์ใหญ่สําหรับวิสุทธิชน (ค. ศ. ๑๘๔๖–๑๘๔๘) ระหว่างทางไปหุบเขาซอลท์เลค.
Tagalog[tl]
Winter Quarters Ang punong-himpilang paninirahan para sa mga Banal (1846–48) sa pagtungo sa Lambak ng Salt Lake.
Tongan[to]
Nofoʻanga Fakafaʻahitaʻu Momokó Naʻe hoko ʻeni ko ha hetikuota ke nofo ai ʻa e Kāingalotú (1846–48) ʻi heʻenau fononga ki he Teleʻa Sōlekí.
Ukrainian[uk]
Уінтер Квортерз Місце розташування головного управління святих (1846–1848 рр.) в період переходу до долини Солоного озера.
Vietnamese[vi]
Chung Cư Mùa Đông Ban tham mưu việc định cư cho các Thánh Hữu (1846–48) trên đường đi đến Thung Lũng Salt Lake.
Xhosa[xh]
Winter Quarters Indawo yokuhlalisa abantu okwexeshana enkulu kakhulu labaNgcwele (1846–1848) endleleni eya kwiNtlambo iSalt Lake.
Chinese[zh]
冬季营是圣徒前往盐湖谷途中的居留总部(1846–1848)。
Zulu[zu]
Winter Quarters Yindawo enkulu yokuhlala yabaNgcwele yesikhashana (1846–1848) eyayise ndleleni eya esiGodini saseSalt Lake.