Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Samtidig fremgik det, at Agenor i virkeligheden varetog opgaver, som faldt ind under den europæiske offentlige tjeneste, hvilket er uforeneligt med organets private karakter.
German[de]
Außerdem zeigte sich, daß Agenor eigentlich Aufgaben des europäischen öffentlichen Dienstes wahrnahm, die mit dem Status eines Privatunternehmens unvereinbar sind.
Greek[el]
Επί πλέον, απεδείχθη ότι, στην πραγματικότητα, η Agenor ασκούσε καθήκοντα ευρωπαϊκής δημόσιας διοίκησης που δεν συμβιβάζονται με την ιδιωτική φύση του οργανισμού.
English[en]
Moreover, it became apparent that in reality Agenor was performing European public service functions which were incompatible with its private character.
Spanish[es]
Además, resultaba que Agenor ejercía de hecho unas funciones de servicio público europeo, incompatibles con la naturaleza privada del organismo.
Finnish[fi]
Lisäksi todettiin, että Agenor hoiti itse asiassa eurooppalaisen julkishallinnon tehtäviä, jotka eivät sovi yhteen yksityisen elimen toiminnan kanssa.
French[fr]
De plus, il était apparu qu'Agenor exerçait en réalité des fonctions de service public européen, incompatibles avec la nature privée de l'organisme.
Italian[it]
Inoltre, era risultato che Agenor esercitava in realtà funzioni di servizio pubblico europeo, incompatibili con il carattere privato dell'organismo.
Dutch[nl]
Bovendien bleek dat Agenor in werkelijkheid Europese overheidstaken uitvoerde, die onverenigbaar waren met de particuliere aard van de organisatie.
Portuguese[pt]
Além disso, verificou-se que Agenor exercia na realidade funções de serviço público europeu, incompatíveis com a natureza privada do organismo.
Swedish[sv]
Dessutom framkom det att Agenor utförde arbetsuppgifter som hänförde sig till europeisk offentlig förvaltning, och som därmed var oförenliga med det faktum att företaget var privat.