Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det drejer sig reelt om at forlænge "den kulturelle undtagelse" og at udsætte denne undtagelsesstatut, som er den præcise gennemførelse af det, vi forsvarer for Frankrig, nemlig den nationale præference!
German[de]
Es geht darum, die „kulturelle Ausnahme“ und diesen Ausnahmestatus zu verlängern, der die exakte Umsetzung dessen ist, was wir für Frankreich fordern: die nationale Präferenz!
English[en]
This in fact means extending the ‘cultural exception’ and expanding this exceptional status, which is the exact adaptation of what we champion for France, that is to say national preference!
Spanish[es]
Se trata, de hecho, de prolongar la «excepción cultural» y prorrogar este estatuto de excepción, que es la transposición exacta de lo que defendemos en Francia, es decir ¡la preferencia nacional!
Finnish[fi]
Tosiasiassa tällainen menettely merkitsee "kulttuuria koskevien poikkeustoimien" jatkamista ja tämän poikkeusaseman laajentamista, eli menettely on tarkka toisinto Ranskassa puolustamastamme kansallisesta suosintajärjestelmästä!
French[fr]
Il s’agit en fait de prolonger « l’exception culturelle » et de proroger ce statut d’exception, qui est la transposition exacte de ce que nous défendons pour la France, c’est-à-dire la préférence nationale!
Italian[it]
Si tratta, infatti, di estendere “l’eccezione culturale” e di proteggere tale statuto d’eccezione, che è l’esatta trasposizione di ciò che difendiamo per la Francia, in altre parole la preferenza nazionale!
Dutch[nl]
Het betreft verlenging van de “culturele uitzondering” en handhaving van deze uitzonderingsstatus, die een exact evenbeeld is van hetgeen we voor Frankrijk voorstaan, namelijk een voorkeursbehandeling voor het eigen land!
Portuguese[pt]
Na verdade, isso significa alargar a “excepção cultural” e alargar o seu estatuto excepcional, que é a adaptação exacta daquilo que defendemos para França, a saber, a preferência nacional!
Swedish[sv]
Detta innebär i själva verket att det ”kulturella undantaget” utvidgas och att denna undantagsstatus utökas, vilket är just den anpassning vi förordar i Frankrike, nämligen nationella preferenser!