Metadata
Author: vatican.va
Data
Arabic[ar]
لقد سارت لمرات عديدة خلال حياتها الأرضية مناطق جبليّة، حتى مرحلة الجلجلة الأليمة التي ترتبط بسرّ آلام المسيح.
German[de]
Viele Male in ihrem Leben auf Erden war sie durch bergige Gegenden gegangen, bis hin zur letzten schmerzhaften Etappe von Golgota, die mit dem Geheimnis des Leidens Christi verbunden ist.
English[en]
So often in her earthly life she had travelled mountainous areas, until the painful final phase of Calvary, associated with the Mystery of the Passion of Christ.
Spanish[es]
Muchas veces en su vida terrena había recorrido zonas montuosas, hasta la última dolorosa etapa del Calvario, asociada al misterio de la pasión de Cristo.
French[fr]
Tant de fois au cours de sa vie terrestre, elle avait parcouru des zones montagneuses, jusqu’à la dernière étape douloureuse du Calvaire, associée au mystère de la passion du Christ.
Italian[it]
Tante volte nella sua vita terrena aveva percorso zone montuose, fino all’ultima tappa dolorosa del Calvario, associata al mistero della passione di Cristo.
Portuguese[pt]
Muitas vezes na sua vida terrena Ela tinha percorrido regiões de montanha, até à derradeira e dolorosa etapa do Calvário, associada ao mistério da paixão de Cristo.