Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Производството е бързо и делото се разглежда с предимство.
Czech[cs]
Řízení je zrychlené a přednostní.
Danish[da]
Rettergangsmåden er summarisk, og sagen undergives en fremskyndet behandling.
German[de]
Das Verfahren ist summarisch und vorrangig.
Greek[el]
Η διαδικασία είναι συνοπτική και η υπόθεση εκδικάζεται κατά προτεραιότητα.
English[en]
The proceedings shall be summary and dealt with as a matter of priority.
Spanish[es]
El procedimiento será sumario y preferente.
Estonian[et]
Otsus tehakse prioriteetses kiirmenetluses.
Finnish[fi]
Oikeudenkäynti on summaarinen, ja asian käsittelylle tuomioistuimessa annetaan etusija muihin asioihin nähden.
French[fr]
La procédure est accélérée et prioritaire.
Hungarian[hu]
Az eljárás gyorsított, elsőbbségi.
Italian[it]
Il procedimento è sommario e preferenziale.
Lithuanian[lt]
Procedūra yra sumarinė ir vykdoma skubos tvarka.
Latvian[lv]
Process ir paātrināts un preferenciāls.
Maltese[mt]
Il-proċedura għandha tkun waħda mgħaġġla u għandha tingħata prijorità.
Dutch[nl]
De zaak wordt behandeld bij voorrang en in een summiere procedure.
Polish[pl]
Postępowanie w tej sprawie jest postępowaniem uproszczonym i pilnym.
Portuguese[pt]
O processo segue a forma sumária e é prioritário.
Romanian[ro]
Procedura este accelerată și prioritară.
Slovak[sk]
V tejto veci sa koná v skrátenom a naliehavom konaní.
Slovenian[sl]
Odloči se v skrajšanem in prednostnem postopku.
Swedish[sv]
Förfarandet ska vara summariskt och ges företräde framför andra förfaranden.