Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вкъщи Н.Суб. не се чувства като мъж, не се справя като баща и съпруг.
Bosnian[bs]
Kod kuce subjekt se oseca manje covek, gubitnik kao otac i kao muž.
Czech[cs]
Doma se necítí jako muž, připadá mu, že selhal jako otec i jako manžel.
English[en]
At home this unsub feels less than a man, a failure as a father and as a husband.
French[fr]
Chez lui, il se sent diminué, il a échoué en tant que mari et père.
Croatian[hr]
Kod kuće se ovaj subjekt osjeća manje muškarcem, zbog njegovog neuspjeha kao oca i muža.
Hungarian[hu]
Ez az elkövető nem érzi teljes férfinak magát otthon, kudarcot vallott apaként és férjként.
Italian[it]
A casa, l'S.I. si sente inadeguato; un fallimento come padre e come marito.
Dutch[nl]
Thuis voelt deze dader zich geen echte man, een mislukte vader en echtgenoot.
Polish[pl]
/ W domu niesp czuje, że nie jest mężczyzną, / że nie udało mu się jako ojcu i mężowi.
Portuguese[pt]
Em casa, sente-se menos homem, um fracasso como pai e marido.
Serbian[sr]
Kod kuce subjekt se oseca manje covek, gubitnik kao otac i kao muz.
Swedish[sv]
Hemma denna unsub känns mindre än en man, ett misslyckande som en far och en make.
Vietnamese[vi]
Ở nhà, đối tượng này cảm thấy không bằng 1 nam tử, 1 người cha và chồng thất bại.