Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Антивибрационни монтажни системи за машини и двигатели, машини за производство на антивибрационни монтажни елементи за машини и двигатели, механични съединители, гумено-метални елементи за автомобили и релсови превози средства, и за обработка на каучук и гума (доколкото не са включени в други класове), металообработващи машини, двигатели, механични съединители, части и принадлежности за селскостопански големи машини, гумено-метални елементи за машиностроенето, а именно еластични лагери и съединители
Czech[cs]
Antivibrační montážní systémy pro stroje a motory, stroje pro výrobu antivibračních montážních dílů pro stroje a motory, mechanické spojky, gumové kovové díly pro silniční a kolejová vozidla a pro zpracování kaučuku a gumy (nezařazené do jiných tříd), obráběcí stroje, motory, mechanické spojky, části a příslušenství pro zemědělské velké stroje, gumové kovové díly pro strojírenství, jmenovitě elastická ložiska a spojky
Danish[da]
Systemer til antivibrationsophæng til maskiner og motorer, maskiner til fremstilling af dele til antivibrationsophæng til maskiner og motorer, mekaniske koblinger og gummimetalelementer til vej- og skinnekøretøjer samt til forarbejdning af kautsjuk og gummi (ikke indeholdt i andre klasser), maskinværktøj, motorer, mekaniske koblinger, dele og tilbehør til store landbrugsmaskiner, gummimetalelementer til maskinkonstruktion, nemlig elastiske lejer og koblinger
German[de]
Antivibrationsmontagesysteme für Maschinen und Motoren, Maschinen zur Herstellung von Antivibrationsmontageteilen für Maschinen und Motoren, mechanischen Kupplungen, Gummimetallelementen für Straßen- und Schienenfahrzeuge, und zur Verarbeitung von Kautschuk und Gummi (soweit nicht in anderen Klassen enthalten), Werkzeugmaschinen, Motoren, mechanische Kupplungen, Teile und Zubehör für landwirtschaftliche Großmaschinen, Gummimetallelemente für den Maschinenbau, nämlich elastische Lager und Kupplungen
Greek[el]
Αντικραδασμικά συστήματα συναρμολόγησης για μηχανές και κινητήρες, μηχανές για την κατασκευή αντικραδασμικών συστημάτων συναρμολόγησης για μηχανές και κινητήρες, μηχανικές ζεύξεις, στοιχεία από ελαστικό κόμμι και μέταλλο για οδικά οχήματα και σιδηροδρομικά οχήματα, και για την κατεργασία καουτσούκ και ελαστικού κόμμεος (εφόσον δεν περιλαμβάνονται σε άλλες κλάσεις), μηχανήματα κατεργασίας, κινητήρες, μηχανικές ζεύξεις, μέρη και εξαρτήματα για γεωργικά μηχανήματα μεγάλων διαστάσεων, στοιχεία από ελαστικό κόμμι και μέταλλο για την κατασκευή μηχανών, συγκεκριμένα ελαστικά έδρανα και ζεύξεις
English[en]
Anti-vibration mounting systems for machines, motors and engines, machines for manufacturing anti-vibration mounting systems for machines, motors and engines, mechanical couplings, rubber-metal elements for road and rail vehicles, and for processing rubber and gum, not included in other classes, machine tools, motors and engines, mechanical couplings, parts and fittings for large agricultural machines, rubber-metal elements for machine construction, namely elastic bearings and couplings
Spanish[es]
Sistemas de montaje antivibración para máquinas y motores, máquinas para la fabricación de piezas de montaje antivibración para máquinas y motores, acoplamientos mecánicos, elementos de metal y goma para vehículos de carretera y vehículos ferroviarios, y para el tratamiento de caucho y gomas (que no se incluyan en otras clases), máquinas herramientas, motores, acoplamientos mecánicos, partes y accesorios para grandes máquinas agrícolas, elementos de metal y goma para la ingeniería mecánica, en concreto cojinetes elásticos y acoplamientos
Estonian[et]
Vibratsioonivastased montaažisüsteemid masinatele ja mootoritele, masinatele ja mootoritele, mehaanilistele siduritele vibratsioonivastaste montaažiosade, liiklusvahenditele ja rööbassõidukitele kummimetallelementide tootmise masinad ja kautšuki ja kummi töötlemise masinad (mis ei kuulu teistesse klassidesse), mehaanilised tööpingid, mootorid, mehhaanilised sidurid, osad ja tarvikud põllumajanduslikele suuremõõdulistele masinatele, masinaehituse kummimetallelemendid, nimelt elastsed laagrid ja sidurid
Finnish[fi]
Tärinänvaimennusalustajärjestelmät koneisiin ja moottoreihin, koneet koneiden ja moottoreiden tärinänvaimennusalustojen osien, mekaanisten kytkinten, tie- ja kiskoajoneuvojen kumimetalliosien valmistukseen ja kautsun ja kumin (tässä luokassa), työstökoneiden, moottoreiden, mekaanisten kytkimien, maatalouden suurkoneiden osien ja tarvikkeiden jalostukseen, konerakentamisessa käytettävät kumimetalliosat, nimittäin joustavat laakerit ja kytkimet
French[fr]
Systèmes de montage antivibrations pour machines et moteurs, machines pour la fabrication de pièces montage antivibrations pour machines et moteurs, accouplements mécaniques, éléments en caoutchouc et en métal pour véhicules routiers et ferroviaires et pour le travail du caoutchouc et de la gomme (non comprises dans d'autres classes), machines-outils, moteurs, accouplements mécaniques, pièces et accessoires pour grandes machines agricoles, éléments en caoutchouc et métal pour la construction de machines, à savoir paliers élastiques et accouplements
Croatian[hr]
Antivibracijski montažni sustavi za strojeve i motore, strojevi za izradu antivibracijski montažni dijelovi za strojeve i motore, mehanička kvačila, gumeno metalni elementi za cestovna i tračna vozila i za preradu kaučuka i gume (ako nisu obuhvaćeni drugim razredima), alatni strojevi, motori, mehanička kvačila, dijelovi i pribor za poljoprivredne velike strojeve, gumeno metalni elementi za proizvodnju strojeva, naime elastični ležajevi i kvačila
Hungarian[hu]
Antivibrációs menedzsment rendszerek gépekhez és motorokhoz, gépekhez és motorokhoz való antivibrációs menedzsment rendszerek gyártására szolgáló gépek és motorok, mechanikus tengelykapcsolók, gumi-fém elemek közúti és vasúti járművekhez, és kaucsuk és gumi feldolgozásához (amelyek nem tartoznak más osztályokba), szerszámgépek, motorok, mechanikus tengelykapcsolók, nagy mezőgazdasági gépekhez való alkatrészek és tartozékok, gumi-fém elemek a gépgyártáshoz, nevezetesen rugalmas csapágyak és tengelykapcsolók
Italian[it]
Sistemi di montaggio antivibrazione per macchine e motori, macchine per la produzione di elementi di montaggio antivibrazione per macchine e motori, accoppiamenti meccanici, elementi in metallo e gomma per veicoli stradali e ferroviari, macchine per la lavorazione di caucciù e gomma (non compresi in altra classi), macchine utensili, motori, accoppiamenti meccanici, parti e accessori per macchine agricole di grandi dimensioni, elementi in metallo e gomma per la costruzione di macchine, ovvero cuscinetti e accoppiamenti elastici
Lithuanian[lt]
Mašinų ir variklių antivibracijos montavimo sistemos, mašinų ir variklių antivibracijos montavimo detalių gamybos mašinos, mechaninės sankabos, sausumos ir bėginių transporto priemonių guminiai metaliniai elementai, kaučiuko ir gumos apdirbimo elementai (nepriskirti prie kitų klasių), staklės, varikliai, mechaninės sankabos, didelių žemės ūkio mašinų dalys ir priedai, guminiai metaliniai elementai mašinų statybos reikmėms, būtent elastiniai guoliai ir sankabos
Latvian[lv]
Pretvibrāciju montāžas sistēmas mašīnām un motoriem, mašīnas pretvibrāciju montāžas daļu mašīnām un motoriem, mehānisku sakabju, gumijas un metālu elementu ceļu un sliežu transportlīdzekļiem izgatavošanai un kaučuka un gumijas (kas nav iekļauti citās klasēs) pārstrādei, darbgaldi, motori, mehāniskas sakabes, daļas un piederumi lauksaimniecības jaudīgajām mašīnām, gumijas un metāla elementi mašīnbūvei, proti, elastīgie gultņi un sajūgi
Maltese[mt]
Sistemi anti-vibrazzjoni għall-immuntar ta' magni u muturi, magni għall-produzzjoni ta' partijiet anti-vibrazzjoni għall-immuntar ta'magni u muturi, couplings mekkaniċi, elementi tal-lastku u tal-metall għal vetturi tat-triq u tal-ferrovija, u għall-ipproċessar tal-lastku u l-gomma (mhux inklużi fi klassijiet oħra), għodod tal-magni, muturi, couplings mekkaniċi, partijiet u aċċessorji għal makkinarju agrikolu kbir, elementi tal-lastku u tal-metall għall-inġinerija mekkanika, jiġifieri berings u couplings elastiċi
Dutch[nl]
Trillingsvaste montagesystemen voor machines en motoren, machines voor de productie van trillingsvaste montagestukken voor machines en motoren, mechanische koppelingen, rubber-metaalelementen voor voertuigen en rollend spoorwegmaterieel, en voor de verwerking van rubber en gummi (voor zover niet begrepen in andere klassen), werktuigmachines, motoren, mechanische koppelingen, onderdelen en accessoires voor grote landbouwmachines, rubber-metaalelementen voor de machinebouw, te weten elastische lagers en koppelingen
Polish[pl]
Antywibracyjne systemy montażowe do maszyn i silników, maszyny do wytwarzania antywibracyjnych części montażowych do maszyn i silników, sprzęgła mechaniczne, elementy gumowo-metalowe do pojazdów ulicznych i szynowych oraz do obróbki kauczuku i gumy (nieujęte w innych klasach), obrabiarki, silniki, sprzęgła mechaniczne, części i akcesoria do dużych maszyn rolniczych, elementy gumowo-metalowe do budowy maszyn, mianowicie elastyczne łożyska i sprzęgła
Portuguese[pt]
Sistemas de montagem anti-vibratórios para máquinas e motores, máquinas para o fabrico de peças de montagem anti-vibratórias para máquinas e motores, acoplamentos mecânicos, elementos de borracha e metal para veículos rodoviários e ferroviários, assim como para a transformação de cauchu e borracha (não incluídos noutras classes), máquinas-ferramentas, motores, acoplamentos mecânicos, peças e acessórios para máquinas agrícolas de grande dimensão, elementos de borracha e metal para a construção de máquinas, especificamente rolamentos e acoplamentos elásticos
Romanian[ro]
Sisteme de montaj contra vibraţiilor, pentru maşini şi motoare, maşini pentru fabricarea pieselor de montaj contra vibraţiilor, pentru maşini şi motoare, cuplaje mecanice, elemente din cauciuc şi metal pentru vehicule rutiere şi feroviare, şi pentru prelucrarea cauciucului şi a gumei (necuprinse în alte clase), maşini-unelte, motoare, cuplaje mecanice, piese şi accesorii pentru maşini agricole mari, elemente din cauciuc şi metal pentru construcţia maşinilor, şi anume lagăre şi cuplaje elastice
Slovak[sk]
Antivibračné montážne systémy pre stroje a motory, stroje na výrobu antivibračných montážnych dielov pre stroje a motory, mechanické spojky, gumové kovové prvky pre cestné a železničné vozidlá, a na spracovanie kaučuku a gumy (doteraz nezahrnuté v iných triedach), obrábacie stroje, motory, mechanické spojky, časti a príslušenstvo pre poľnohospodárske veľkostroje, gumové kovové prvky pre strojárstvo, menovite elastické ložiská a spojky
Slovenian[sl]
Protivibracijski montažni sistemi za stroje in motorje, stroji za izdelavo protivibracijskih montažnih delov za stroje in motorje, mehanskih sklopk, elementov iz gume in kovine za cestna in tirna vozila in za predelavo kavčuka in gume (ki jih ne obsegajo drugi razredi), orodni stroji, motorji, mehanske sklopke, deli in dodatna oprema za velike kmetijske stroje, elementi iz gume in kovine za strojegradnjo, in sicer elastični ležaji in sklopke
Swedish[sv]
Antivibrationsmonteringssystem för maskiner och motorer, maskiner för framställning av antivibrationsmonteringsdelar tilll maskiner och motorer, mekaniska kopplingar, gummimetallelement för vägfordon och spårbundna fordon, och för bearbetning av kautschuk och gummi (ej ingående i andra klasser), verktygsmaskiner, motorer, mekaniska kopplingar, delar och tillbehör till större jordbruksmaskiner, gummimetallelement för maskinkonstruktion, nämligen elastiska lager och kopplingar