Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това широкото тълкуване на израза ще снижи този праг.
Czech[cs]
Extenzivnější výklad tohoto výrazu však tuto laťku poněkud snižuje.
Danish[da]
En bred fortolkning af udtrykket vil imidlertid sænke denne tærskel.
German[de]
Wird die Wendung weit ausgelegt, wird diese Schwelle jedoch abgesenkt.
Greek[el]
Πάντως, ευρεία ερμηνεία της εκφράσεως αυτής χαμηλώνει το εν λόγω όριο.
English[en]
However, interpreting the phrase in a broad manner will lower that threshold.
Spanish[es]
Sin embargo, una interpretación más amplia de la frase lleva a un listón más bajo.
Estonian[et]
Selle väljendi laialt tõlgendamine aga toob künnise allapoole.
Finnish[fi]
Kynnys kuitenkin madaltuu, kun kyseistä ilmaisua tulkitaan laajasti.
French[fr]
Toutefois, une interprétation large de cette expression permet d’abaisser ce seuil.
Croatian[hr]
Međutim, široko tumačenje odnosnog izraza snižava taj prag.
Hungarian[hu]
A mondat tág értelmezése azonban ezt a mércét lejjebb viszi.
Italian[it]
Tuttavia, interpretare tale espressione in modo estensivo consente di abbassare tale soglia.
Lithuanian[lt]
Tačiau, jeigu šie žodžiai būtų aiškinami plačiai, tokia riba taptų žemesnė.
Latvian[lv]
Tomēr šīs vārdkopas plaša interpretācija šo slieksni pazemina.
Maltese[mt]
Madankollu, interpretazzjoni tal-frażi b’mod wiesa’ tbaxxi dak il-limitu.
Dutch[nl]
Een ruime uitlegging van die uitdrukking zorgt er echter voor dat die drempel lager uitvalt.
Polish[pl]
Szeroka wykładnia tego sformułowania prowadzi jednak do obniżenia tego progu.
Portuguese[pt]
Contudo, interpretar a expressão de uma forma ampla irá reduzir esse limiar.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, interpretarea acestei expresii într‐un sens larg este de natură să coboare acest prag.
Slovak[sk]
Vysvetlenie pojmu v širšom zmysle však tento prah zníži.
Slovenian[sl]
S široko razlago te besedne zveze pa se bo ta prag znižal.
Swedish[sv]
Om uttrycket tolkas extensivt skulle gränsen emellertid sänkas.