Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Единственият девствен, когото познавам, е Дева Мария.
Catalan[ca]
L'única verge que conec és la Verge Maria.
Czech[cs]
Nikoho takovýho neznám, snad panenku Marii.
Danish[da]
Jeg kender kun Jomfru Maria.
German[de]
Ich kenne nur die Jungfrau Maria, die ist unberührt!
Greek[el]
Η μόνη παρθένα που ξέρω είναι η Παρθένα Μαρία.
English[en]
The only virgin I know is the Virgin Mary.
Spanish[es]
La única virgen que conozco es la Virgen María.
Estonian[et]
Ainuke neitsi, keda tean oli Neitsi Maarja.
Persian[fa]
تنها باکره اي که من ميشناسم مريم مقدسه.
Finnish[fi]
En tunne muita neitsyitä kuin Marian.
Croatian[hr]
Jedino je Djevica Marija nevina.
Hungarian[hu]
Én csak egy szüzet ismerek, Szűz Máriát.
Icelandic[is]
Eina jómfrúin sem ég þekki er María mey.
Italian[it]
L'unica vergine che conosco io è la Vergine Maria.
Norwegian[nb]
Eneste jomfrua jeg vet om, er jomfru Maria.
Polish[pl]
Jedynym moim nieskażonym znajomym jest święta Maria.
Portuguese[pt]
A única virgem que conheço é a Virgem Maria.
Albanian[sq]
E vetmja virgjëreshë që njoh është Maria.
Serbian[sr]
Jedino je Devica Marija nevina.
Turkish[tr]
Tanıdığım tel bakire Meryem Ana.