Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ist der Love Canal die einzige Deponie mit Giftstoffen, die unbemerkt in Wohnungen und in ahnungslose Opfer eindringen?
Greek[el]
Μήπως το Λαβ Κανάλ είναι ο μόνος σκουπιδότοπος χημικών αποβλήτων όπου τα δηλητήρια μπαίνουν σιωπηλά μέσα στα σπίτια και στη ζωή των ανύποπτων θυμάτων;
English[en]
Is Love Canal the only chemical dump where poisons are silently seeping into the homes and lives of unknowing victims?
Spanish[es]
¿Es el canal de Love el único vertedero de residuos químicos desde el cual sustancias venenosas están escapando silenciosamente y penetrando en los hogares y la vida de algunas personas sin que las víctimas se den cuenta de ello?
Finnish[fi]
Onko Love Canal ainoa kemikaalien kaatopaikka, josta myrkkyjä tihkuu hiljaa tietämättömien uhrien koteihin ja elämään?
French[fr]
Le Love Canal est- il la seule décharge de produits chimiques où des poisons se sont infiltrés dans les foyers et les organismes vivants à l’insu de leurs victimes?
Italian[it]
Il Love Canal è forse l’unica discarica dove i tossici chimici si stanno furtivamente infiltrando nelle case e nell’organismo delle vittime ignare?
Japanese[ja]
毒物が何も知らない被害者の家や体の中に静かに入って来ているような,化学物質の投棄現場はラブ運河だけでしょうか。
Korean[ko]
‘러브’ 운하는 알지 못하는 사이에 희생자들의 가정과 생명 속으로 소리없이 독을 침투시키고 있는 유일한 화학 쓰레기장인가?
Portuguese[pt]
Será o Canal Love o único depósito de lixo químico onde venenos estão infiltrando-se silenciosamente nos lares e vidas de vítimas desconhecidas?
Swedish[sv]
Är Lovekanalen den enda dumpningsplatsen för kemiskt avfall, där giftiga ämnen i all tysthet sipprar in i de ovetande offrens hem och liv?
Ukrainian[uk]
Чи Лав Канал є єдине хімічне звалище з якого отрути потихо просочуються в доми й життя незнаючих жертв?