Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هيكب ، أنا لا أعرف إذا كان لدينا ما يكفي من حبال الكروم
Bulgarian[bg]
Хълцук, не съм сигурен, дори да намерим достатъчно въже и лози.
Czech[cs]
Škyťáku, nevím jestli budeme mít dostatek lián a lan.
English[en]
Hiccup, I don't know if we have enough vines and rope.
Spanish[es]
Hipo, no sé si habrá suficiente cuerda y enredaderas.
Hebrew[he]
היקאפ, אני לא בטוח שיש לנו די גבעולים וחבל.
Indonesian[id]
Hiccup, aku tak tahu kita punya cukup sulur dan tali.
Dutch[nl]
Hiccup, ik weet niet of we genoeg wijnstokken en touw hebben.
Portuguese[pt]
Soluço, não sei se temos cipó e cordas suficientes.
Romanian[ro]
Sughiţ, nu ştiu dacă avem suficiente rădăcini şi frânghie.
Russian[ru]
Иккинг, не уверен, что будет достаточно только лиан и верёвки.
Serbian[sr]
Štucko, ne znam da li imamo dosta konopa i lijana.
Turkish[tr]
Hiccup, yeterli ip ve sarmaşığımızın olduğunu sanmıyorum.